1
00: 00: 12,429 --> 00: 00: 17,269
L'idiot a dit que j'étais responsable
que sa jument est tombée enceinte.

2
00: 00: 17,349 --> 00: 00: 23,818
Mon étalon l'a-t-il violée ?
Je lui ai dit que la clôture était trop basse.

3
00: 00: 23,898 --> 00: 00: 29,198
- Danny est le propriétaire du terrain.
- Il a dit que ça allait empirer.

4
00: 00: 29,278 --> 00: 00: 33,157
Il a dit, maintenant tu as une jument gestante.
Les chevaux sont des animaux stupides.

5
00: 00: 33,237 --> 00: 00: 37,287
Il faut les soigner
comme des enfants attardés.

6
00: 00: 37,367 --> 00: 00: 40,377
Le gâteau !

7
00: 00: 41,996 --> 00: 00: 45,216
N'est-ce pas un beau métier ?

8
00: 00: 45,296 --> 00: 00: 50,716
- C'est un boulot de toute façon.
- Pourquoi Javier Bardem est-il sur le gâteau ?

9
00: 00: 50,806 --> 00: 00: 54,015
- Est-ce Javier Bardem ?
- Elle est belle.

10
00: 00: 54,095 --> 00: 00: 56,725
Je l'ai coupé.

11
00: 00: 56,805 --> 00: 00: 59,855
Javier....

12
00: 01: 03,735 --> 00: 01: 06,404
Tous ensemble.

13
00: 01: 06,484 --> 00: 01: 09,904
- Tous ensemble.
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.

14
00: 01: 11,534 --> 00: 01: 17,323
Je veux juste te souhaiter un merveilleux
anniversaire, Kat. Je t'aime.

15
00: 01: 17,413 --> 00: 01: 22,333
- Je vais vous dire ce que tout le monde pense ici.
- On y va.

16
00: 01: 22,413 --> 00: 01: 27,332
Nous espérions que vous seriez fiancé.
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné cette fois-ci ?

17
00: 01: 27,422 --> 00: 01: 32,382
Nous pensons qu'il ne sera pas nécessaire d'attendre
six ans jusqu'au prochain prétendant.

18
00: 01: 33,082 --> 00: 01: 34,422
Chéri.

19
00: 01: 34,682 --> 00: 01: 37,722
Tu es ma fille, chérie.

20
00: 01: 37,802 --> 00: 01: 42,731
Vous le serez toujours.
Je t'aime de tout mon cœur.

21
00: 01: 42,811 --> 00: 01: 46,861
- Tiens, j'ai un petit cadeau ici.
- Non, maman.

22
00: 01: 46,941 --> 00: 01: 51,390
Elle déteste l'ouvrir
devant tout le monde.

23
00: 01: 51,780 --> 00: 01: 57,160
Mais tu le feras comme maman le dit.

24
00: 02: 00,749 --> 00: 02: 05,699
"Une plus grande proximité.
Une retraite exclusive pour les couples.

25
00: 02: 06,089 --> 00: 02: 11,219
- Qu'est-ce que c'est...
- Ton père m'a emmené trois fois...

26
00: 02: 11,299 --> 00: 02: 16,388
...avant de nous marier.
N'abandonne pas Kay, chérie.

27
00: 02: 16,468 --> 00: 02: 20,848
- Il suffit d'un petit coup de pouce.
- C'est moi qui ai décidé d'en finir.

28
00: 02: 20,928 --> 00: 02: 24,227
C'était un beau cadeau, Joan.

29
00: 02: 24,307 --> 00: 02: 30,697
J'aimerais t'en acheter un pour que
vous pouvez entretenir une relation.

30
00: 02: 30,777 --> 00: 02: 37,286
Je ne veux pas gâcher la fête,
Je préfère ouvrir le reste à la maison...

31
00: 02: 37,366 --> 00: 02: 41,536
Nous rencontrerons des amis
dans une tequilabar.

32
00: 02: 41,616 --> 00: 02: 45,646
C'est bon. Tu es fantastique,

33
00: 02: 45,736 --> 00: 02: 50,255
et je ne peux pas te remercier assez
pour cet agréable dîner d'anniversaire.

34
00: 02: 50,335 --> 00: 02: 52,325
Dans quel bar vas-tu ?

35
00: 02: 52,345 --> 00: 02: 54,705
- Allez.
- C'est bon.

36
00: 03: 00,184 --> 00: 03: 04,414
"Une plus grande proximité.
Une retraite exclusive pour les couples..."

37
00: 03: 04,434 --> 00: 03: 06,414
C'est ridicule.

38
00: 03: 10,773 --> 00: 03: 13,523
- Tu sais que c'est mon anniversaire ?
- Un massage !

39
00: 03: 13,613 --> 00: 03: 17,613
- Je déteste les massages.
- Je le prends.

40
00: 03: 18,073 --> 00: 03: 21,202
C'était ma plus longue relation,
presque deux ans.

42
00: 03: 21,282 --> 00: 03: 26,202
- Un an et deux mois.
- Je savais que c'était mal.

43
00: 03: 27,042 --> 00: 03: 29,922
Je déteste les dessous de verre.

44
00: 03: 30,582 --> 00: 03: 35,801
Pour mémoire, j'ai également
avait des relations à long terme.

45
00: 03: 35,881 --> 00: 03: 39,801
- Je sais.
- Je ne sais pas ce que ta mère a suggéré.

46
00: 03: 39,891 --> 00: 03: 44,850
Ma mère ne le suggère pas, affirme-t-elle.
Pareil que pour le cadeau.

47
00: 03: 44,930 --> 00: 03: 48,100
- As-tu entendu ce qu'il a dit à mon sujet ?
- Oui.

48
00: 03: 48,190 --> 00: 03: 49,600
Que diable?

49
00: 03: 49,690 --> 00: 03: 53,690
Ceux qui me connaissent le savent,
Même si j'étais avec Ray,

50
00: 03: 53,780 --> 00: 03: 59,409
Je n'irais pas à un Love Festival fou.
J'ai besoin de vacances.

51
00: 03: 59,489 --> 00: 04: 04,369
- Il faut y aller par dépit.
- Il faut être en couple.

52
00: 04: 04,449 --> 00: 04: 08,458
- Sélectionnez un ami et c'est tout.
- Pourrais-tu y aller ?

53
00: 04: 08,538 --> 00: 04: 11,918
- Sans blague, je le fais.
- Je sais.

54
00: 04: 11,998 --> 00: 04: 16,008
- C'est une idée amusante.
- Non non.

55
00: 04: 16,088 --> 00: 04: 19,797
- Écoute, regarde le site.
- Belle piscine.

56
00: 04: 20,097 --> 00: 04: 25,057
La piscine est très agréable. Et écoutez ça :
"Les couples bénéficieront d'une thérapie de groupe."

57
00: 04: 25,887 --> 00: 04: 28,397
-Massages.
- Je déteste les massages.

58
00: 04: 28,477 --> 00: 04: 31,456
- "Rencontres et défis aventureux."
- Des aventures ?

59
00: 04: 31,516 --> 00: 04: 35,026
"Les couples apprennent
aimer sans préjugés. »

60
00: 04: 35,106 --> 00: 04: 41,075
"Et manger à la table de la fête de l'amour en
place à la table des enfants. C'est très bien.

61
00: 04: 41,115 --> 00: 04: 44,125
je ne vais plus m'asseoir
la table des enfants.

62
00: 04: 44,155 --> 00: 04: 46,355
Vous ne vous asseoirez pas à la table des enfants.

63
00: 04: 46,415 --> 00: 04: 53,624
Nous pouvons l'utiliser. Nous le méritons.
C'est payant. Et ta mère sera ravie.

64
00: 04: 53,834 --> 00: 04: 57,084
- Je te déteste.
- Et c'est exactement pourquoi...

65
00: 04: 57,174 --> 00: 05: 02,764
... nous devons faire ce voyage.
Et nous nous rapprocherons encore plus.

66
00: 05: 02,844 --> 00: 05: 06,013
- Rends-moi mes affaires.
- Non.

67
00: 05: 06,093 --> 00: 05: 09,313
Ils ne sont pas nécessaires sur la table
de la fête de l'amour.

68
00: 05: 09,393 --> 00: 05: 12,983
- J'ai faim.
- Est-ce que cela devrait être fait ?

69
00: 05: 13,063 --> 00: 05: 15,442
Voulez-vous que nous soyons un couple?

70
00: 05: 15,522 --> 00: 05: 19,222
Tu es un terrible menteur.
Vous ne pourrez pas le conserver plus de deux heures.

71
00: 05: 19,312 --> 00: 05: 22,472
- Je peux le gérer en toute sécurité.
- Je ne pense pas.

72
00: 05: 22,552 --> 00: 05: 27,281
Nous tirons à pile ou face.
Nous le faisons en face, mais nous ne le faisons pas.

73
00: 05: 32,121 --> 00: 05: 35,831
Ici. Vous lancez.
C'est ton anniversaire.

74
00: 05: 44,550 --> 00: 05: 47,810
-Comment sais-tu que j'ai la gueule de bois ?
- De l'eau gazeuse...

75
00: 05: 47,890 --> 00: 05: 49,319
Tais-toi.

76
00: 05: 52,389 --> 00: 05: 56,409
- C'est une mauvaise idée.
- Se détendre. Ce sera très facile.

77
00: 05: 56,489 --> 00: 05: 59,961
Incroyable qu'ils aient une chambre
ce week-end.

78
00: 05: 59,989 --> 00: 06: 02,108
Je sais, j'ai appelé le numéro d'urgence.

79
00: 06: 02,198 --> 00: 06: 05,528
- Avez-vous un numéro d'urgence ?
- Oui.

80
00: 06: 05,618 --> 00: 06: 09,828
- Que leur as-tu dit ?
- Que nous avons eu des problèmes dans la relation.

81
00: 06: 09,908 --> 00: 06: 12,057
Quels problèmes avons-nous eu ?

82
00: 06: 12,337 --> 00: 06: 18,407
Un manque d'intimité et
prends ça comme excuse pour rompre.

83
00: 06: 18,587 --> 00: 06: 21,927
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Allez, chérie.

84
00: 06: 22,217 --> 00: 06: 29,806
Et je peux te dire à quel point tu es bon
créer de l'intimité avant de la saboter.

85
00: 06: 29,886 --> 00: 06: 34,975
De bons mots de la part de la dame "Je suis tellement
éclairé après un an de relation.

86
00: 06: 35,065 --> 00: 06: 39,235
- Vous n'êtes qu'une merde.
- Tu es une pute. Le voyez-vous ? C'est si simple.

87
00: 06: 41,355 --> 00: 06: 45,575
- Et si quelqu'un te le demande, c'est toi le patron.
- Pourquoi moi ?

88
00: 06: 45,655 --> 00: 06: 50,454
Regardez-nous. Qui croirait
que je suis le patron ?

89
00: 06: 51,494 --> 00: 06: 54,584
Alors, c'est parti ! Bougez !

90
00: 06: 55,664 --> 00: 06: 58,543
Dit par le vrai patron.

91
00: 08: 25,176 --> 00: 08: 27,966
- Bon endroit.
- Très jolie.

92
00: 08: 28,046 --> 00: 08: 32,635
Je ne dirai pas :
"Je te l'avais bien dit", mais...

93
00: 08: 47,984 --> 00: 08: 51,993
- Vous devez être Samantha et Katherine.
- Et toi, Jacqueline.

94
00:08:52,073 --> 00:08:56,823
- Je m'appelle Samantha, voici Kat.
- Je suis content que tu sois venu.

95
00: 08: 56,913 --> 00: 08: 58,913
- Moi aussi.
- Bonjour mesdames.

96
00: 08: 58,993 --> 00: 09: 03,462
C'est Tom, c'est lui qui commande.
de toute l'attention.

97
00: 09: 03,542 --> 00: 09: 05,712
- Je vais prendre tes valises.
- Elle les prendra.

98
00: 09: 05,792 --> 00: 09: 10,012
Il n'y a aucun problème.
Je les mettrai dans ta chambre.

99
00: 09: 10,092 --> 00: 09: 13,382
- Génial.
- Chambre 25, Tom. Merci.

100
00: 09: 13,472 --> 00: 09: 16,891
Katherine, je sais à quel point c'est difficile
c'est pour toi.

101
00: 09: 16,971 --> 00: 09: 20,061
Surtout pour quelqu'un qui a vos problèmes.

102
00: 09: 20,141 --> 00: 09: 24,901
Mais tu dois savoir à quel point
Cela signifie pour Samantha que tu es là.

103
00: 09: 24,981 --> 00: 09: 29,610
- Voilà pour Sam.
- Venez, je vais vous montrer les installations.

104
00: 09: 39,449 --> 00: 09: 46,089
C'est votre endroit pour le week-end.
Et ses livres et dossiers.

105
00: 09: 46,169 --> 00: 09: 52,088
Faites comme chez vous et nous vous reverrons
la salle dans une heure pour l'introduction.

106
00: 09: 52,638 --> 00: 09: 56,178
Oh, il y a beaucoup à faire ici.

107
00: 09: 56,258 --> 00: 10: 00,557
Katherine, si dans l'un des
les exercices qui vous mettent mal à l'aise,

108
00: 10: 00,637 --> 00: 10: 05,607
parlez-en avec Bob, ou avec moi et
Nous trouverons une alternative.

109
00: 10: 05,687 --> 00: 10: 09,237
- Bien.
- Bien. À plus tard.

110
00: 10: 14,776 --> 00: 10: 17,946
- Que lui as-tu dit ?
- Rien.

111
00: 10: 18,026 --> 00: 10: 21,696
- Nous parlons seulement de leurs problèmes.
- Mes problèmes ?

112
00: 10: 21,732 --> 00: 10: 25,255
- Il doit y avoir une raison pour être ici.
- Sommes-nous ici à cause de mes problèmes ?

113
00: 10: 25,295 --> 00: 10: 28,465
- Non, pour le mien aussi.
- Quel est mon problème ?

114
00: 10: 28,545 --> 00: 10: 31,294
Je voulais que nous allions aux exercices pendant un moment.

115
00: 10: 31,315 --> 00: 10: 34,634
Alors j'ai dit, ça peut
être difficile pour vous.

116
00: 10: 34,674 --> 00: 10: 40,094
À cause de problèmes d'intimité.
Et votre "légère" phobie sociale.

117
00: 10: 41,264 --> 00: 10: 45,644
- Je n'ai pas de phobie sociale !
- Je lui ai dit que c'était "doux".

118
00: 10: 45,704 --> 00: 10: 50,203
- Pourquoi tu lui as dit ça ?
- Pour qu'on puisse se débarrasser des exercices.

119
00: 10: 55,073 --> 00: 10: 59,242
Je ne sais pas, Sam, ce serait dommage...

120
00: 10: 59,322 --> 00: 11: 03,912
...être ici et ne pas participer
tous ces exercices bénéfiques.

121
00: 11: 03,992 --> 00: 11: 07,712
je parlerai à Jacqueline
si vous ne pouvez pas gérer la situation.

122
00: 11: 07,792 --> 00: 11: 14,171
Tu veux me punir pour avoir fait ça
Vous avez l'air un peu névrosé ?

123
00: 11: 46,328 --> 00: 11: 50,038
- Je suis désolé, nous sommes en retard.
- Silence.

124
00: 11: 50,878 --> 00: 11: 53,849
Eh bien, maintenant que tout le monde est là,

125
00: 11: 53,878 --> 00: 11: 58,047
bienvenue dans notre week-end
"Une plus grande proximité."

126
00: 11: 58,927 --> 00: 12: 06,726
C'est merveilleux de vous voir tous.
Quelques visages familiers et beaucoup de nouveaux.

127
00: 12: 06,806 --> 00: 12: 13,106
Ma femme Jacqueline et moi attendons
ravi de faire ce voyage avec vous.

128
00: 12: 13,186 --> 00: 12: 16,616
Nous ne nous considérons pas correctement en tant qu'enseignants.

129
00: 12: 16,696 --> 00: 12: 23,865
Mais plutôt comme exemple vivant de
à quel point ce travail peut être fructueux.

130
00: 12: 24,415 --> 00: 12: 27,415
Tout comme les chamans.

131
00: 12: 27,495 --> 00: 12: 31,084
Bob dirait que non
essayer de leur apprendre quelque chose de nouveau.

132
00: 12: 31,164 --> 00: 12: 37,884
Il s'agit de supprimer les barrières
et réanalyser pourquoi ils sont tombés amoureux.

133
00: 12: 37,964 --> 00: 12: 41,743
L'amour que tu retrouves ici,

134
00: 12: 41,764 --> 00: 12: 45,763
C’est peut-être plus grand que vous ne l’auriez jamais imaginé.

135
00: 12: 45,853 --> 00: 12: 47,933
Amen!

136
00: 12: 48,013 --> 00: 12: 50,813
Les week-ends sont souvent
une expérience de groupe.

137
00: 12: 50,893 --> 00: 12: 54,192
Nous espérons que vous soutiendrez
les uns les autres dans les exercices,

138
00: 12: 54,272 --> 00: 13: 01,532
et choisissez d'apprendre à la fois le
forces et limites de chacun.

139
00: 13: 02,741 --> 00: 13: 07,201
Alors commençons ?
Nous vous demandons de présenter votre partenaire,

140
00: 13: 07,291 --> 00: 13: 12,121
et partager avec le groupe
ce qu'ils apprécient le plus chez eux.

141
00: 13: 12,211 --> 00: 13: 16,880
Et sur quoi ils espèrent travailler
pendant qu'ils sont ici.

142
00: 13: 16,960 --> 00: 13: 19,840
Suzie et Ken, voulez-vous commencer ?

143
00: 13: 19,920 --> 00: 13: 27,639
Laissez-moi vous présenter l'amour de ma vie.
Ma belle épouse Suzie.

144
00: 13: 28,019 --> 00: 13: 34,109
Ce que tu aimes le plus chez toi, c'est
votre capacité illimitée à aimer...

145
00: 13: 35,109 --> 00: 13: 38,988
...et votre passion illimitée.

146
00: 13: 39,488 --> 00: 13: 46,998
Je souhaite que tu passes moins de temps
inquiet pour mon bien-être,

147
00: 13: 47,078 --> 00: 13: 51,787
et commence à passer plus de temps
en prenant soin de vous.

148
00: 13: 52,287 --> 00: 13: 57,457
Ce que j'aime le plus chez toi
C'est votre sensibilité.

149
00: 13: 57,547 --> 00: 13: 59,427
Coupable.

150
00: 13: 59,876 --> 00: 14: 07,676
Ce que j'espère que vous comprenez, c'est
Je t'apprécie vraiment et je t'aime.

151
00: 14: 11,016 --> 00: 14: 16,275
Mon mari, Scott.
Ce que j'aime le plus chez lui, c'est...

152
00: 14: 16,855 --> 00: 14: 23,524
...sa gentillesse, son rire et sa capacité
pour suivre ma merde.

153
00: 14: 23,614 --> 00: 14: 25,324
Coupable.

154
00: 14: 26,494 --> 00: 14: 29,874
J'espère que tu considères ça
Ce week-end, Scott, c'est...

155
00: 14: 29,954 --> 00: 14: 36,083
...pour prendre les choses plus au sérieux,
et parlez de vos sentiments.

156
00: 14: 37,333 --> 00: 14: 42,343
Bien. C'est mon
délicieuse épouse Chloé.

157
00: 14: 42,423 --> 00: 14: 47,512
Et je l'aime plus ou moins
tout ce qui la concernait.

158
00: 14: 50,102 --> 00: 14: 54,272
J'espère que tu y réfléchiras, Chloé,

159
00: 14: 54,352 --> 00: 14: 59,981
pour être sûr que c'est le dernier
il est temps que nous venions ici.

160
00: 15: 00,061 --> 00: 15: 05,531
- Ne sois pas offensé, je te trouve charmant.
- Merci pour votre honnêteté, Scott.

161
00: 15: 06,821 --> 00: 15: 10,530
A mon tour alors.
Voici mon mari David.

162
00: 15: 10,620 --> 00: 15: 14,370
Ce que j'apprécie chez lui,

163
00: 15: 14,460 --> 00: 15: 19,749
c'est un père formidable
pour notre fille.

164
00: 15: 19,839 --> 00: 15: 24,379
Je ne sais vraiment pas ce que je veux
je travaille ce week-end

165
00: 15: 24,469 --> 00: 15: 29,679
Pour être honnête, je me demandais
Si je venais avec lui, et me voici.

166
00: 15: 29,759 --> 00: 15: 35,018
Je n'ai plus rien à dire maintenant.
Je suis désolé.

167
00: 15: 35,938 --> 00: 15: 41,648
Voici ma femme Rebeca,
c'est une mère formidable.

168
00: 15: 41,728 --> 00: 15: 47,617
je pense qu'elle a du mal
pour expliquer pourquoi nous sommes ici.

169
00: 15: 47,697 --> 00: 15: 52,787
Nous avons passé un très bon moment auparavant.
Mais dernièrement, elle n'est pas contente.

170
00: 15: 52,867 --> 00: 15: 57,336
Nous sommes donc là pour découvrir
qu'est-ce qui ne va pas avec elle.

171
00: 16: 00,046 --> 00: 16: 06,175
Bonjour à tous.
Voici mon partenaire Jonas.

172
00: 16: 07,005 --> 00: 16: 13,635
Ce que j'aime le plus chez toi
C'est ton... esprit...

173
00: 16: 13,725 --> 00: 16: 16,145
...et votre intégrité.

174
00: 16: 16,225 --> 00: 16: 20,934
Et je sais que je traite les choses
différent de toi.

175
00: 16: 21,604 --> 00: 16: 29,033
Mais j'espère qu'en étant ici, vous réussirez
comprenons que nous voulons les mêmes choses.

176
00: 16: 30,823 --> 00: 16: 33,613
Voici donc J.K.

177
00: 16: 33,783 --> 00: 16: 38,243
Ce que j'aime le plus chez toi c'est que
Vous êtes l’une des personnes les plus gentilles que je connaisse.

178
00: 16: 38,333 --> 00: 16: 44,422
Et j'aime la façon dont tu m'aimes.
Mais je ressens encore une légère hésitation.

179
00: 16: 44,502 --> 00: 16: 48,052
Et ça ne devrait pas être le cas.
Pas avec ça.

180
00: 16: 48,132 --> 00: 16: 52,381
- Nous allons adopter un bébé.
- C'est beau. Merci.

181
00: 16: 57,221 --> 00: 17: 03,940
Bien. On y va.
Bonjour à tous. C'est Kat.

182
00: 17: 04,020 --> 00: 17: 05,860
C'est mon amant.

183
00: 17: 06,360 --> 00: 17: 10,780
Kat, ce que j'aime chez toi, c'est...

184
00: 17: 11,410 --> 00: 17: 15,279
... que je peux te parler
à propos de tout.

185
00: 17: 15,369 --> 00: 17: 20,209
Tu me fais rire.
Et tu es mon meilleur ami.

186
00: 17: 20,539 --> 00: 17: 22,459
C'est vrai.

187
00: 17: 22,539 --> 00: 17: 27,338
Ce que j'espère c'est que
réfléchis bien....

188
00: 17: 27,418 --> 00: 17: 33,138
...dont je dois me débarrasser ce week-end.
Admettez que quelque chose peut être trop difficile.

189
00: 17: 33,218 --> 00: 17: 36,767
Juste la décision de rester ici.

190
00: 17: 37,677 --> 00: 17: 45,397
Peut-être affronter les démons qui
Ils vous font peur dans cette relation.

191
00: 17: 45,857 --> 00: 17: 49,236
Et surtout...

192
00: 17: 49,656 --> 00: 17: 55,366
... arrête d'être si dur avec toi-même,
même lorsqu'il s'agit de votre phobie sociale.

193
00: 17: 58,416 --> 00: 18: 00,415
C'est doux.

194
00: 18: 04,165 --> 00: 18: 08,005
Wow, Sam, merci pour ta franchise.

195
00: 18: 08,085 --> 00: 18: 13,424
Il y a tellement de choses que je veux dire maintenant.
Par où commencer ?

196
00: 18: 15,174 --> 00: 18: 18,394
C'est ma copine, Samantha.

197
00: 18: 18,474 --> 00: 18: 23,103
Sam, ce que j'aime chez toi, c'est...

198
00: 18: 23,313 --> 00: 18: 28,523
... ta merveilleuse capacité à savoir
ce que je pense sans le dire.

199
00: 18: 28,603 --> 00: 18: 35,072
Et même si tu as eu
tant de relations différentes,

200
00: 18: 35,152 --> 00: 18: 39,202
tu m'as toujours fait
se sentir unique.

201
00: 18: 39,282 --> 00: 18: 45,291
Et j'espère que tu réfléchiras
ce week-end que...

202
00: 18: 45,711 --> 00: 18: 52,461
... ne le prends pas personnellement
quand un jour je ne veux plus faire l'amour.

203
00: 18: 52,551 --> 00: 18: 55,841
Ou peut-être deux fois par jour.

204
00: 18: 55,931 --> 00: 19: 02,310
Nos besoins sont différents
Et parfois je suis fatigué, d'accord ?

205
00: 19: 02,680 --> 00: 19: 05,600
Excellent. Merci.

206
00: 19: 06,130 --> 00: 19: 10,169
... Juste après le lycée,
Nous avons commencé comme artisans,

207
00: 19: 10,190 --> 00: 19: 12,459
Argent comptant seulement, pas de taxes.

208
00: 19: 13,029 --> 00: 19: 19,239
Puis nous nous sommes mariés et Chloé est devenue
en charge du côté commercial, et bang !

209
00: 19: 19,738 --> 00: 19: 23,748
Lui et son frère ont démarré l'entreprise,
mais ils ont oublié l'entrepreneuriat.

210
00: 19: 23,828 --> 00: 19: 29,498
J'ai dû intervenir et faire claquer le fouet
à deux imbéciles très stupides.

211
00: 19: 29,588 --> 00: 19: 32,667
-Qui suis-je ?
- Chérie, si tu dois demander...

212
00: 19: 32,757 --> 00: 19: 35,297
Voilà.

213
00: 19: 36,717 --> 00: 19: 41,557
Alors... Ils sont entrés
Une croisière en Antarctique ?

214
00: 19: 41,637 --> 00: 19: 46,266
Non, nous avons fait une croisière sur le Rosie O'Donnell.
C'était impressionnant.

215
00: 19: 46,356 --> 00: 19: 50,736
Vraiment? N'est-ce pas pour les couples gays ?

216
00: 19: 51,066 --> 00: 19: 54,815
- Nous avons emmené ma mère.
- Kat a amené sa mère.

217
00: 19: 54,905 --> 00: 19: 59,125
Ma mère est une fan de Rosie O'Donnell.

218
00: 20: 00,115 --> 00: 20: 04,955
- Alors tu vas adopter ?
- Nous allons.

219
00: 20: 05,324 --> 00: 20: 09,704
-Envisagez-vous d'avoir des enfants ?
- Peut-être un jour.

220
00: 20: 09,794 --> 00: 20: 12,944
En ce moment, nous voulons avoir
du temps pour nous.

221
00: 20: 13,004 --> 00: 20: 14,194
Je comprends.

222
00: 20: 14,384 --> 00: 20: 20,673
Il faut savoir quand il est temps.
David, est-ce que toi et Rebekah avez une fille ?

223
00: 20: 20,763 --> 00: 20: 23,723
Carolynne, une fille formidable.
Nous avons de la chance.

224
00: 20: 23,803 --> 00: 20: 27,393
Maintenant oui, mais ne pense pas que nous dormions
les deux premières années.

225
00: 20: 28,022 --> 00: 20: 30,292
Ne dis pas ça à J.K.

226
00: 20: 31,052 --> 00: 20: 33,192
J'adore dormir.

227
00: 20: 33,652 --> 00: 20: 39,361
Je me suis levé la nuit pour
Ne stressez pas. Vous en souvenez-vous ?

228
00: 20: 39,451 --> 00: 20: 42,141
C'est presque comme avoir deux enfants.

229
00: 20: 42,171 --> 00: 20: 46,541
Mais maintenant, notre fille est
un adolescent et veut juste dormir.

230
00: 20: 46,621 --> 00: 20: 51,750
- Oui, tweete-t-elle. Tweetez.
- Ça s'appelle un tweeter.

231
00: 20: 51,830 --> 00: 20: 54,810
Peu importe comment on l'appelle, c'est ennuyeux.

232
00: 20: 55,250 --> 00: 21: 01,050
Je ne vais pas laisser cela me déranger. Les choses
Ils peuvent être ennuyeux s’ils sont autorisés.

233
00: 21: 04,559 --> 00: 21: 09,389
Je pense qu'ils seront de merveilleux parents.

234
00: 21: 10,939 --> 00: 21: 14,238
Tout le monde, maintenant allons à la cheminée

235
00: 21: 14,259 --> 00: 21: 18,248
Pour notre deuxième exercice,
et un petit dessert.

236
00: 21: 20,818 --> 00: 21: 22,658
Est-ce que tu me le permets ?

237
00: 21: 36,666 --> 00: 21: 39,836
Depuis combien de temps es-tu lesbienne ?

238
00: 21: 39,926 --> 00: 21: 44,216
L'exercice suivant peut sembler
très simple, mais...

239
00: 21: 44,306 --> 00: 21: 50,105
...offrez-vous le cadeau de l'être
honnêtes et ouverts autant qu'ils le peuvent.

240
00: 21: 50,185 --> 00: 21: 54,395
C'est bon. Ma première déception.

241
00: 21: 54,685 --> 00: 22: 01,824
Je suis tombée amoureuse d'un jeune homme quand
J'avais 17 ans et nous allions nous marier.

242
00: 22: 01,904 --> 00: 22: 07,664
Mais je ne voulais pas commencer une nouvelle vie
avec lui avant d'avoir la stabilité.

243
00: 22: 07,744 --> 00: 22: 11,423
Je lui ai suggéré de s'enrôler.
dans l'armée,

244
00: 22: 11,444 --> 00: 22: 14,713
J'aurais donc un but dans la vie.

245
00: 22: 14,793 --> 00: 22: 18,333
Mais il n'est jamais revenu.

246
00: 22: 18,713 --> 00: 22: 22,592
Quand j'ai appris qu'il était mort,

247
00: 22: 22,613 --> 00: 22: 26,552
le sentiment de perte et de culpabilité...

248
00: 22: 27,262 --> 00: 22: 29,392
... c'était écrasant.

249
00: 22: 29,472 --> 00: 22: 32,451
Quand Bob est entré dans ma vie,

250
00: 22: 32,472 --> 00: 22: 36,151
J'avais peur parce que mon cœur était brisé.

251
00: 22: 37,191 --> 00: 22: 40,801
Mais grâce à ce travail,

252
00: 22: 40,821 --> 00: 22: 44,611
et à cet homme merveilleux...

253
00: 22: 45,330 --> 00: 22: 48,120
...nous l'avons laissé derrière nous.

254
00: 22: 48,200 --> 00: 22: 53,500
Ce n'est pas toujours facile, mais
notre amour en vaut la peine.

255
00: 22: 53,580 --> 00: 22: 58,629
Samantha et Katherine,
Sont-ils capables de continuer ?

256
00: 23: 01,839 --> 00: 23: 04,009
Eh bien...

257
00: 23: 05,719 --> 00: 23: 09,638
J'étais jeune, j'avais quinze ans.

258
00: 23: 09,718 --> 00: 23: 16,148
Et je venais de perdre ma virginité avec
mon petit ami Johnny, qui était un peu plus âgé.

259
00: 23: 16,228 --> 00: 23: 20,067
La nuit suivante, nous sommes allés
à un concert d'AC/DC.

260
00: 23: 20,147 --> 00: 23: 26,237
Là, il a rencontré une fille et
J'ai rompu avec moi là-bas, au concert.

261
00: 23: 26,317 --> 00: 23: 31,786
C'était horrible. Je ne peux toujours pas
écoutez AC/DC.

262
00: 23: 31,866 --> 00: 23: 34,286
Non, elle ne peut pas.

263
00: 23: 34,376 --> 00: 23: 41,126
Ma première angoisse n'était pas une
relation, c'était mon père.

264
00: 23: 43,045 --> 00: 23: 46,555
Mon père voyageait beaucoup pour affaires.

265
00: 23: 46,635 --> 00: 23: 52,185
Chaque fois qu'il partait, il venait en moi
chambre et a chanté "Partir en avion à réaction".

266
00: 23: 52,265 --> 00: 23: 56,644
- J'adore cette chanson !
- Moi aussi.

267
00: 23: 58,644 --> 00: 24: 04,314
Une nuit quand j'avais six ans
Il est entré et a chanté la chanson.

268
00: 24: 05,073 --> 00: 24: 11,533
Cette fois-là, je ne suis pas revenu.
Il est parti et a fondé une nouvelle famille.

269
00: 24: 11,613 --> 00: 24: 17,202
Je ne l'ai vu qu'une fois
depuis, il y a 15 ans.

270
00: 24: 19,412 --> 00: 24: 22,672
En tout cas, ce que je crois, c'est

271
00: 24: 22,752 --> 00: 24: 29,801
que si AC/DC enregistre une version de
"Partir en avion à réaction", on est foutus.

272
00: 24: 30,761 --> 00: 24: 35,391
Bien joué. Rébecca et David ?

273
00: 24: 38,311 --> 00: 24: 41,190
Ma première déception ?

274
00: 24: 41,690 --> 00: 24: 45,730
J'ai eu beaucoup d'angoisses.

275
00: 24: 45,820 --> 00: 24: 49,660
Depuis que j'ai rencontré Rebecca
Elle a traversé des hauts et des bas.

276
00: 24: 49,740 --> 00: 24: 56,499
La dernière fois, quand il a perdu son père.
Il y avait beaucoup de choses en suspens.

277
00: 24: 57,159 --> 00: 25: 00,629
Ça m'a brisé le coeur
je la vois si dévastée.

278
00: 25: 00,709 --> 00: 25: 03,998
- Oh, Jésus.
- Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?

279
00: 25: 04,088 --> 00: 25: 07,718
Il recommence.
N'entendez-vous pas comment ça sonne ?

280
00: 25: 07,798 --> 00: 25: 12,678
Et si je deviens anxieux
et est-ce votre seul problème ?

281
00: 25: 12,758 --> 00: 25: 20,557
Mon père est mort il y a cinq ans et
Je ne l'ai pas bien pris. Pouvons-nous continuer ?

282
00: 25: 20,647 --> 00: 25: 23,277
Je suis désolé. Je n'ai pas confiance en ça.

283
00: 25: 23,317 --> 00: 25: 27,998
Je ne peux pas prétendre que je n'attends pas
que cela se reproduise. Cela arrivera.

284
00: 25: 28,066 --> 00: 25: 32,826
- David, merci pour le vote de confiance.
- Puis-je vous interrompre ?

285
00: 25: 32,906 --> 00: 25: 36,995
David, nous devrions nous concentrer sur
une déception précédente...

286
00: 25: 37,075 --> 00: 25: 41,245
...cela affecte votre relation actuelle.
Pouvez-vous revenir avant Rebeca ?

287
00: 25: 41,335 --> 00: 25: 48,384
Je comprends, Jacqueline. Mais rien de tout cela
ce qui s'est passé avant elle est comparable.

288
00: 25: 49,254 --> 00: 25: 52,634
Cela semble presque affectueux.

289
00: 25: 52,714 --> 00: 25: 55,934
Vouliez-vous venir ici et être honnête ?

290
00: 25: 56,014 --> 00: 26: 00,313
La vérité est que notre mariage n'est pas
Cela fonctionne quand je ne suis pas en détresse.

291
00: 26: 00,393 --> 00: 26: 04,123
Je pense que tu détestes que je n'aie pas besoin de toi
autant qu'avant.

292
00: 26: 04,153 --> 00: 26: 07,882
Je ne peux pas prétendre être quelqu'un d'autre,

293
00: 26: 07,913 --> 00: 26: 11,502
parce que tu veux ressentir
bien cette semaine

294
00: 26: 11,582 --> 00: 26: 17,572
C'est dans cinq ans, pas "cette semaine".
Et vous n'êtes pas obligé d'être quelqu'un d'autre.

295
00: 26: 17,662 --> 00: 26: 21,831
J'avais 25 ans quand nous nous sommes mariés,
et j'ai grandi depuis.

296
00: 26: 21,911 --> 00: 26: 25,371
Vous ne pouvez pas gérer la situation,
et tu fais la même chose avec Carolynne.

297
00: 26: 25,461 --> 00: 26: 30,421
- Tu as peur qu'elle pense par elle-même.
- Ne l'implique pas !

298
00: 26: 30,501 --> 00: 26: 35,220
Je t'aime toujours. je t'aime
Je veux t'avoir ici.

299
00: 26: 35,300 --> 00: 26: 40,930
Soudain tu as décidé que
Ce n'était pas assez bien. Je...

300
00: 26: 41,020 --> 00: 26: 47,229
Je suis désolé. Pourquoi n'as-tu pas pensé
qui veux-tu être cette semaine ?

301
00: 26: 47,309 --> 00: 26: 53,699
Pour que je puisse m'adapter à vous.
Et cela semble fonctionner.

302
00: 26: 54,069 --> 00: 26: 58,328
C'est moi maintenant.
Je ne reviens pas à la personne que j'étais.

303
00: 26: 58,408 --> 00: 27: 05,918
Et j'aimerais que tu puisses l'admettre
que tu ne m'aimais plus.

304
00: 27: 12,757 --> 00: 27: 14,137
Merci.

305
00: 27: 21,766 --> 00: 27: 25,356
S'il vous plaît, ayez la gentillesse de continuer, tous ensemble.

306
00: 27: 28,146 --> 00: 27: 32,655
...et c'était au milieu de la route,
sans vie.

307
00: 27: 34,865 --> 00: 27: 40,035
J'ai adoré ce foutu chat.

308
00: 27: 48,544 --> 00: 27: 50,924
Salutations à la Fée Clochette.

309
00: 27: 51,004 --> 00: 27: 54,093
- La Fée Clochette.
- Merci Merci.

310
00: 27: 54,173 --> 00: 28: 00,843
Merci à tous pour le partage
leurs belles histoires très personnelles.

311
00: 28: 01,093 --> 00: 28: 03,772
Notre première nuit est terminée,

312
00: 28: 03,793 --> 00: 28: 08,772
et Bob et moi voulons que tu fasses
un petit "travail de chambre".

313
00: 28: 08,852 --> 00: 28: 15,861
Ce soir les récipiendaires sont les hommes
et les couples de même sexe décident.

314
00: 28: 17,401 --> 00: 28: 24,701
Dans votre chambre ils joueront une vingtaine
minutes de massage non sexuel pour votre partenaire.

315
00: 28: 24,791 --> 00: 28: 28,160
C'est un parent
union thérapeutique,

316
00: 28: 28,250 --> 00: 28: 33,920
et que leurs partenaires les emmèneront dans un
état de bonheur sans rien attendre.

317
00: 28: 34,000 --> 00: 28: 36,840
Tout est à la page 6 du livre.

318
00: 28: 36,920 --> 00: 28: 41,139
Enfin, pour ne pas affaiblir
notre travail ici,

319
00: 28: 41,219 --> 00: 28: 45,639
Nous vous suggérons de vous abstenir d'avoir
relations sexuelles pendant qu'ils sont ici.

320
00: 28: 45,729 --> 00: 28: 47,729
Excellente idée.

321
00: 28: 48,389 --> 00: 28: 51,898
- Ça ne te semble pas bien ?
- Oui.

322
00: 28: 51,978 --> 00: 28: 58,738
Merci pour aujourd'hui. Bob et moi sommes
j'ai vraiment hâte à demain.

323
00: 29: 01,907 --> 00: 29: 05,577
Bonsoir à tous.
On se voit au petit déjeuner.

324
00: 29: 08,037 --> 00: 29: 09,707
-Katherine ?
-Oui?

325
00: 29: 09,787 --> 00: 29: 14,456
Super travail aujourd'hui.
Votre engagement et votre courage de participer,

326
00: 29: 14,546 --> 00: 29: 21,056
montre-lui à quel point cette relation
signifie pour vous. Bonne nuit.

327
00: 29: 26,725 --> 00: 29: 30,565
"Tu vas faire croire que
Comme un accro au sexe ?

328
00: 29: 30,645 --> 00: 29: 36,234
- Ce sont les symptômes de ma phobie sociale.
- J'ai dit légèrement.

329
00: 29: 38,734 --> 00: 29: 42,074
- Où vas-tu ?
-Pour me démaquiller.

330
00: 29: 42,154 --> 00: 29: 44,534
- Ah non.
- "Oh non" ?

331
00: 29: 44,614 --> 00: 29: 48,123
quelqu'un me doit
un massage non sexuel.

332
00: 29: 48,203 --> 00: 29: 51,243
- C'est une blague ?
- Travail en salle. Viens ici.

333
00: 29: 51,333 --> 00: 29: 54,753
- Vous détestez les massages !
- Ce week-end, c'était ton idée...

334
00: 29: 54,783 --> 00: 29: 59,812
... et s'ils demandent demain, je veux
répondez avec ma disposition habituelle.

335
00: 29: 59,842 --> 00: 30: 05,512
- Alors j'oublie la haine de ce soir.
- Vous n'êtes qu'une merde. Cinq minutes.

336
00: 30: 05,552 --> 00: 30: 07,892
- Au moins vingt.
- Six.

337
00: 30: 07,972 --> 00: 30: 09,722
- Dix.
- Sept.

338
00: 30: 09,811 --> 00: 30: 12,061
- D'ACCORD.
- Je te déteste.

339
00: 30: 12,141 --> 00: 30: 15,231
Commence, mon amour.

340
00: 30: 17,361 --> 00: 30: 20,781
Je me sens déjà plus proche de toi.

341
00: 30: 24,780 --> 00: 30: 28,660
- Calme-toi.
- Tais-toi et détends-toi.

342
00: 30: 28,740 --> 00: 30: 31,710
Parfait! Juste là.

343
00: 30: 32,789 --> 00: 30: 35,079
- Vous plaisantez j'espère?
- Quoi?

344
00: 30: 35,169 --> 00: 30: 38,549
J'ai dit : "ah" et
puis vous changez de place.

345
00: 30: 38,629 --> 00: 30: 43,839
Si nous faisions l'amour et que je te disais "parfait,
juste là", voudriez-vous changer de place ?

346
00: 30: 43,929 --> 00: 30: 48,218
- Désolé, j'étais distrait.
- Dans quoi ?

347
00: 30: 48,308 --> 00: 30: 54,308
Pensez-vous que J.K. et Jonah font aussi semblant ?
J'ai de bonnes ondes avec J.K.

348
00: 30: 54,398 --> 00: 30: 58,187
Je pense qu'il m'aime bien.

349
00: 31: 01,527 --> 00: 31: 05,367
- Je suis très inquiet pour toi.
- Tu vois quelque chose ?

350
00: 31: 05,447 --> 00: 31: 09,786
- Non.
- Alors tu es aveugle. C'est évident.

351
00: 31: 11,666 --> 00: 31: 16,416
Incroyable que tu parles de ton père.
Il m'a fallu cinq ans pour l'écouter.

352
00: 31: 16,496 --> 00: 31: 19,465
Oui, c'était étrange.

353
00: 31: 25,965 --> 00: 31: 28,595
Ce son.

354
00: 31: 30,184 --> 00: 31: 32,764
Putains de tricheurs !

355
00: 31: 44,273 --> 00: 31: 48,903
- Que diable?
- Je ne suis pas fatigué. Je lirai peu.

356
00: 31: 49,613 --> 00: 31: 55,292
- Non, qu'est-ce que c'est ?
- C'est une lampe de lecture. Dors maintenant.

357
00: 31: 56,452 --> 00: 32: 01,332
- Tu n'es pas fatigué après une journée à la mine ?
- Silence.

358
00: 32: 01,712 --> 00: 32: 06,761
- C'est un miracle que quelqu'un veuille coucher avec toi.
- Je ne l'utilise pas quand je fais l'amour, Kat.

359
00: 32: 06,841 --> 00: 32: 09,261
J'essaie d'être prévenant.

360
00: 32: 09,984 --> 00: 32: 11,761
Fermez-la!

361
00: 32: 19,440 --> 00: 32: 23,480
- Bon sang, est-ce que tout le monde fait l'amour ce soir ?
- Nous savons que non.

362
00: 32: 23,510 --> 00: 32: 27,589
- À qui est cette chambre ?
- Des... Tricheurs !

363
00: 32: 29,819 --> 00: 32: 32,159
Maintenant, je suis réveillé.

364
00: 32: 42,298 --> 00: 32: 45,208
Tu te souviens du gars à la fête ?
Le Noël de Wendy,

365
00: 32: 45,228 --> 00: 32: 47,258
il y a deux ans, avec « Tirantes Arco Iris » ?

366
00: 32: 47,280 --> 00: 32: 49,527
Qui pourrait l'oublier ?

367
00: 32: 49,551 --> 00: 32: 54,387
Avec qui préféreriez-vous baiser,
Si tu avais besoin de sexe masculin ?

368
00: 32: 54,447 --> 00: 32: 58,347
Avec lui, ou avec le gars du bureau
à côté de toi avec de la salive dans la bouche ?

369
00: 32: 58,437 --> 00: 33: 00,767
Avec « sangles arc-en-ciel ».

370
00: 33: 03,646 --> 00: 33: 05,606
Avec qui préféreriez-vous baiser ?

371
00: 33: 05,696 --> 00: 33: 10,946
�Avec 'Rainbow Straps', ou avec le type
Quel « cul » Ingrid a apporté au barbecue ?

372
00: 33: 11,016 --> 00: 33: 12,445
« Jarretelles arc-en-ciel ».

373
00: 33: 13,436 --> 00: 33: 16,775
"Rainbow Suspenders" passe 2 à 0.

374
00: 33: 23,755 --> 00: 33: 29,254
Ray m'a demandé de l'épouser,
la nuit où ils se sont séparés.

375
00: 33: 30,254 --> 00: 33: 36,583
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
- Parce que je me sentais comme une merde.

376
00: 33: 36,763 --> 00: 33: 42,353
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Il l'a proposé et je me suis figé.

377
00: 33: 42,983 --> 00: 33: 47,822
Je l'ai regardé et j'ai pensé :
"L'es-tu pour le reste de ma vie ?"

378
00: 33: 48,822 --> 00: 33: 50,765
Je ne pouvais pas.

379
00: 33: 52,492 --> 00: 33: 56,662
Je nous ai vus assis sur le canapé
et je n'ai vu que ma mère.

380
00: 33: 56,742 --> 00: 34: 02,161
- Tu n'es pas du tout comme ta mère.
- Non, je voulais lui dire.

381
00: 34: 11,880 --> 00: 34: 17,560
Ma cousine Kerry sort avec un gars avec qui elle avait l'habitude
se racler la gorge à la table de la salle à manger.

382
00: 34: 22,729 --> 00: 34: 29,069
- « Jarretelles arc-en-ciel » ou « Nettoyant pour la gorge » ?
- 'Jarretelles arc-en-ciel'.

383
00: 34: 37,368 --> 00: 34: 39,448
- Bonjour.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

384
00: 34: 39,868 --> 00: 34: 41,748
Les cris.

385
00: 34: 42,788 --> 00: 34: 44,997
C'est une règle stupide.

386
00: 34: 53,087 --> 00: 34: 55,346
Bonjour à tous.

387
00: 34: 57,466 --> 00: 35: 01,136
Malheureusement, nous avons de mauvaises nouvelles.

388
00: 35: 01,226 --> 00: 35: 06,106
- Rebecca et David ne continueront pas.
- Quoi?

389
00: 35: 06,186 --> 00: 35: 11,335
Ils m'ont demandé de m'excuser pour
le désordre qu'ils ont généré pendant leur week-end.

390
00: 35: 11,565 --> 00: 35: 15,575
Nous ne rencontrons pas souvent cette situation ici.

391
00: 35: 15,655 --> 00: 35: 20,614
Nous comprenons que cela peut
affecter l’harmonie du groupe.

392
00: 35: 21,244 --> 00: 35: 26,184
Si quelqu'un veut reporter,
ou le retour de l'argent,

393
00: 35: 26,214 --> 00: 35: 28,584
Nous le ferons sans aucun problème.

394
00: 35: 28,874 --> 00: 35: 34,753
C'est très triste. nous avions déjà
une dynamique de groupe très particulière.

395
00: 35: 34,843 --> 00: 35: 38,372
Si quelqu'un d'autre envisage de prendre sa retraite,

396
00: 35: 38,398 --> 00: 35: 42,392
laisse-moi le faire maintenant, je ne peux pas
plus de déceptions.

397
00: 35: 45,602 --> 00: 35: 51,232
- Profitez de votre petit-déjeuner.
- Après, ça doit être une blague.

398
00: 35: 59,161 --> 00: 36: 02,741
- Vers le bas.
- Vers le bas. Retour vers vous.

399
00: 36: 02,831 --> 00: 36: 05,330
Qu'est-ce que c'est...
C'était contre moi.

400
00: 36: 05,410 --> 00: 36: 07,460
Pouvons-nous avoir un œuf ?

401
00: 36: 07,540 --> 00: 36: 13,090
Eh bien, J.K., je te regarde.
C'est à un pouce à gauche.

402
00: 36: 14,010 --> 00: 36: 16,169
J.K., écoute-moi...

403
00: 36: 16,549 --> 00: 36: 20,679
- Est-ce que je l'ai fait ?
- Oui. Champion des œufs.

404
00: 36: 24,599 --> 00: 36: 26,139
C'est bon.

405
00: 36: 27,018 --> 00: 36: 32,478
- Tu avais raison.
- Ce n'est pas bon. C'est un exercice de confiance.

406
00: 36: 33,778 --> 00: 36: 37,318
- Il ne s'agit pas de toi, Jonah.
- Tout dépend de moi.

407
00: 36: 37,408 --> 00: 36: 42,117
Nous prévoyons d'avoir des enfants ensemble.
Et tu ne me fais pas confiance ?

408
00: 36: 42,407 --> 00: 36: 45,247
- Je te fais confiance.
- Je ne pense pas.

409
00: 36: 45,327 --> 00: 36: 48,957
Un exercice idiot.
J'ai ouvert le bandeau. Et?

410
00: 36: 49,037 --> 00: 36: 52,499
- Vous ne comprenez pas le problème ?
- Non, je ne comprends pas

411
00: 36: 52,546 --> 00: 36: 55,926
Eh bien, messieurs.
Des émotions intenses ici.

412
00: 36: 56,006 --> 00: 37: 00,176
J.K., peux-tu dire à Jonah
qu'est-ce que tu vis ?

413
00: 37: 00,256 --> 00: 37: 05,645
Je sens que ça s'agite
à cause d'un œuf.

414
00: 37: 05,725 --> 00: 37: 09,585
Oui, exactement. Que sommes-nous
tu fais ici ?

415
00: 37: 09,625 --> 00: 37: 11,985
D'accord, essaie ça pour moi.

416
00: 37: 12,064 --> 00: 37: 17,404
J.K., ce que tu ressens, je le veux
que vous l'exprimez en ricanant.

417
00: 37: 17,904 --> 00: 37: 20,864
Gloussant comme un poulet.

418
00: 37: 21,574 --> 00: 37: 22,824
Quoi?

419
00: 37: 22,904 --> 00: 37: 28,283
Dans la nature des animaux
Ils communiquent entre eux sans paroles.

420
00: 37: 28,373 --> 00: 37: 30,582
Donnez carte blanche !

421
00: 37: 30,637 --> 00: 37: 35,082
Dis à Jon ce que tu ressens
dans le langage des poules.

422
00: 37: 36,672 --> 00: 37: 42,092
- Je suis désolé, mais je ne le fais pas.
- Bien. Tu sais quoi, J.K. ?

423
00: 37: 42,172 --> 00: 37: 45,391
Les bébés sont sales,
la vie est compliquée.

424
00: 37: 45,417 --> 00: 37: 48,641
Comment allez-vous gérer cela ?
si tu ne gères pas ça ?

425
00: 37: 50,101 --> 00: 37: 53,271
- Tu veux la vérité ?
- Ce serait bien.

426
00: 37: 53,351 --> 00: 37: 58,690
Il ne s'agit pas du bébé.
Il s'agit de vous.

427
00: 37: 58,940 --> 00: 38: 01,950
Je ne pense pas que tu sois prêt pour ça.

428
00: 38: 02,030 --> 00: 38: 08,410
Comment sais-tu que tu ne te réveilles pas un jour
et tu décides que ce n'est pas bon pour toi ?

429
00: 38: 09,829 --> 00: 38: 16,709
Je ne sais pas si cela arrivera. Ou oui
Tu te réveilles un matin et tu ne m'aimes pas.

430
00: 38: 16,799 --> 00: 38: 18,509
Allez, les gars.

431
00: 38: 19,919 --> 00: 38: 24,718
Comment peux-tu parler de
tu as un enfant avec moi ?

432
00: 38: 24,798 --> 00: 38: 27,558
C'est bon. Nous ne l'aurons pas.

433
00: 38: 27,638 --> 00: 38: 30,888
Ne t'inquiète pas pour moi,
mais pour vous-même.

434
00: 38: 30,978 --> 00: 38: 37,227
En tant que parents, nous aurons toujours des bandages
dans les yeux, et c'est terrifiant.

435
00: 38: 37,317 --> 00: 38: 40,947
Tu penses que tu es le seul
Qu'est-ce qui risque quelque chose ici ?

436
00: 38: 41,027 --> 00: 38: 45,446
Je sais ce que je veux.
Le savez-vous ?

437
00: 39: 04,635 --> 00: 39: 05,925
Oui!

438
00: 39: 06,634 --> 00: 39: 10,514
Jonas, qu'en dis-tu ?

439
00: 39: 47,381 --> 00: 39: 49,341
Comme toujours?

440
00: 40: 12,999 --> 00: 40: 19,128
Vous êtes une entité en mouvement
à travers le temps et l'espace.

441
00: 40: 19,538 --> 00: 40: 24,838
Essayez d'égaliser votre respiration
avec le leur.

442
00: 40: 25,628 --> 00: 40: 32,557
Échange. Laisse l'autre
être le leader. Essayez d'être parfait.

443
00: 40: 33,847 --> 00: 40: 37,556
Maintenant, essayez de le prendre au sérieux.
C'est important pour moi.

444
00: 40: 38,016 --> 00: 40: 39,316
Échange.

445
00: 40: 40,016 --> 00: 40: 45,156
Maintenant, ils peuvent sentir qu'il n'y a pas
dirigeants, il n’y a pas de suiveurs.

446
00: 40: 45,236 --> 00: 40: 52,035
Que le mouvement coule entre vous
comme une communication tacite.

447
00: 40: 52,325 --> 00: 40: 57,625
Excellent, Suzie et Ken !
Belle synergie !

448
00: 41: 09,844 --> 00: 41: 13,183
- Mesdames...
- Jacqueline, je suis vraiment désolée.

449
00: 41: 13,263 --> 00: 41: 16,893
- Puis-je en voler un ?
- Clair.

450
00: 41: 23,442 --> 00: 41: 29,692
J'ai dit non à Bob. je l'ai laissé il y a
cinq ans, il allait me tuer.

451
00: 41: 34,282 --> 00: 41: 37,661
Je pense que je sais ce qui se passe ici.

452
00: 41: 37,741 --> 00: 41: 44,131
Parfois des couples viennent ici sans problèmes,
Ils veulent juste passer un bon week-end.

453
00: 41: 44,331 --> 00: 41: 48,050
Parfois il y en a beaucoup,
malgré eux.

454
00: 41: 48,130 --> 00: 41: 51,760
Le pire qui puisse arriver, c'est que
Ils reçoivent de bonnes histoires.

455
00: 41: 51,840 --> 00: 41: 59,349
Je pense que Samantha a exagéré les problèmes.
que vous avez dans votre relation. Ai-je raison ?

456
00: 41: 59,429 --> 00: 42: 02,439
Elle est vraiment confuse.

457
00: 42: 02,809 --> 00: 42: 06,319
Merci pour la cigarette, mesdames.

458
00: 42: 07,569 --> 00: 42: 12,158
D'ailleurs, malgré ma grande foi
dans ce travail,

459
00: 42: 12,238 --> 00: 42: 18,198
Parfois, ça prend tout ce que j'ai,
pour ne pas dérailler.

460
00: 42: 21,287 --> 00: 42: 27,127
- Je pense que je suis amoureux d'elle.
- Je pense que nous devrions voir d'autres personnes.

461
00: 42: 27,797 --> 00: 42: 29,797
Alors bientôt ?

462
00: 42: 37,976 --> 00: 42: 40,186
Wow, quelle déception !

463
00: 42: 40,516 --> 00: 42: 43,765
Presque aussi amusant que la veille.

464
00: 42: 46,315 --> 00: 42: 49,405
Je peux le voir maintenant. Clairement.

465
00: 42: 49,485 --> 00: 42: 53,905
- Bon travail, Suzie. Qui est le prochain ?
- Je.

466
00: 42: 54,285 --> 00: 42: 57,604
- Je sais que tu es en détresse...
- Calme-toi.

467
00: 42: 58,074 --> 00: 42: 59,313
Bon travail.

468
00: 43: 04,454 --> 00: 43: 08,293
- Tu es sûr de vouloir le faire ?
- Oui.

469
00: 43: 08,373 --> 00: 43: 12,423
Je dois demander à ton garçon
tu viens le faire ?

470
00: 43: 12,963 --> 00: 43: 16,513
- Clair.
- C'était évident.

471
00: 43: 18,696 --> 00: 43: 20,501
Profitons-en.

472
00: 43: 44,660 --> 00: 43: 47,128
Sam, qu'est-ce qui ne va pas ?

473
00: 43: 48,501 --> 00: 43: 49,808
Sam ?

474
00: 43: 51,170 --> 00: 43: 53,669
- Je ne peux pas bouger.
- Quoi?

475
00: 43: 53,759 --> 00: 43: 57,009
- Je ne peux pas bouger.
- Que veux-tu dire?

476
00: 43: 57,089 --> 00: 44: 03,018
- Je ne peux pas bouger !
- Ne le fais pas. Faible.

477
00: 44: 05,268 --> 00: 44: 10,148
- Merde, je ne peux pas bouger.
- Allez, Samantha, nous sommes avec toi.

478
00: 44: 10,228 --> 00: 44: 15,697
- Tu peux le faire.
- Mettez un pied devant l'autre.

479
00: 44: 15,777 --> 00: 44: 19,097
Bien sûr, JK. Un pied devant l'autre ?

480
00: 44: 19,127 --> 00: 44: 22,297
Bon conseil, si je pouvais déménager.

481
00: 44: 22,787 --> 00: 44: 27,916
Mon Dieu, je vais mourir ici.
Bon sang, c'est le pire.

482
00: 44: 27,996 --> 00: 44: 32,586
Samantha, tu veux que j'y aille ?
jusqu'à là pour toi ?

483
00: 44: 33,296 --> 00: 44: 35,216
Non merci.

484
00: 45: 05,623 --> 00: 45: 08,493
- Bonjour.
- Bonjour.

485
00: 45: 09,453 --> 00: 45: 13,002
-Comment vas-tu?
- Pas si bien.

486
00: 45: 13,752 --> 00: 45: 17,842
- C'est étrange. Je n'ai pas peur des hauteurs.
- Je suis là.

487
00: 45: 17,922 --> 00: 45: 20,722
Oh mon Dieu, je suis désolé.

488
00: 45: 23,971 --> 00: 45: 28,731
- Je ne peux pas respirer. Pourquoi?
- Vous avez une crise de panique.

489
00: 45: 28,811 --> 00: 45: 32,191
- Je ne suis pas comme ça.
- Tu vas bien maintenant.

490
00: 45: 32,481 --> 00: 45: 35,730
Est-ce une crise cardiaque ?
Je ne sens pas mes membres.

491
00: 45: 35,820 --> 00: 45: 38,610
-Qui a dit membres ?
- Mes lèvres sont engourdies.

492
00: 45: 38,690 --> 00: 45: 42,490
C'est bon, chérie.
Je sais que tu ne vas pas bien.

493
00: 45: 42,570 --> 00: 45: 48,499
Tu as crié après son petit ami gay
et tu as refusé l'aide d'un homme.

494
00: 45: 48,579 --> 00: 45: 52,209
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

495
00: 45: 52,289 --> 00: 45: 55,209
Je ne peux pas faire ça.

496
00: 45: 55,299 --> 00: 45: 59,468
Si tu ne descends pas, Bob devra le faire
appeler les pompiers.

497
00: 45: 59,548 --> 00: 46: 02,798
- J'adore les pompiers.
- Je sais.

498
00: 46: 02,888 --> 00: 46: 07,978
- Mais je ne vois pas de pompiers pour le moment.
- Nous devons le faire.

499
00: 46: 08,008 --> 00: 46: 11,217
- Nous pouvons le faire.
- Faisons-le.

500
00: 46: 11,258 --> 00: 46: 12,701
Peut.
Oh mon Dieu !

501
00: 46: 15,567 --> 00: 46: 17,527
Maintenant, allons-y.

502
00: 46: 20,776 --> 00: 46: 24,406
- Donne-moi ta main.
- Ne peut pas.

503
00: 46: 29,206 --> 00: 46: 30,956
À votre tour.

504
00: 46: 35,955 --> 00: 46: 40,925
Et... elle est à terre ! 
Il est temps de manger !

505
00: 46: 47,684 --> 00: 46: 51,974
- Êtes-vous d'accord?
- Oui. Désolé, j'ai eu peur là.

506
00: 46: 52,064 --> 00: 46: 54,435
Vous n'avez pas à vous excuser.

507
00: 46: 54,464 --> 00: 46: 58,353
Grimper avec des cordes peut être
très décourageant pour certains.

508
00: 46: 58,813 --> 00: 47: 03,283
Même si je n'ai jamais vu personne
réagir si fortement.

509
00: 47: 03,363 --> 00: 47: 07,572
Et je suppose que techniquement
Vous n'avez jamais grimpé avec des cordes.

510
00: 47: 07,612 --> 00: 47: 11,372
- Mais tu devrais être félicité pour avoir essayé.
- Mon Dieu.

511
00: 47: 11,412 --> 00: 47: 18,131
L'important est qu'ils aient surmonté l'obstacle
en équipe. C'est le point.

512
00: 47: 18,631 --> 00: 47: 22,171
Excellente attitude ! On se voit au déjeuner.

513
00: 47: 22,631 --> 00: 47: 24,921
Merci. À cause de quoi là-bas.

514
00: 47: 25,011 --> 00: 47: 29,390
Vous n'êtes pas obligé de me remercier.
J'ai fait l'exercice.

515
00: 47: 30,180 --> 00: 47: 34,140
Oh vraiment.
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.

516
00: 47: 34,230 --> 00: 47: 38,560
Je te choisirais plutôt qu'un pompier
n'importe quel jour de la semaine.

517
00: 47: 38,650 --> 00: 47: 41,569
Sinon, il serait spectateur.

518
00: 47: 46,909 --> 00: 47: 52,198
-Comment vas-tu? Des problèmes en escalade ?
- Vous auriez été très fier d'eux.

519
00: 47: 52,219 --> 00: 47: 54,458
Ils formaient une équipe.

520
00: 47: 54,538 --> 00: 47: 58,458
C'est vrai.
Samantha a pleuré, crié,

521
00: 47: 58,538 --> 00: 48: 04,337
et Kat est montée, je lui ai parlé et elle est descendue.
C'était très beau à voir.

522
00: 48: 04,427 --> 00: 48: 08,967
La mise à l'échelle ne dépend pas de la façon dont
vous êtes athlétique, mais confiant.

523
00: 48: 09,057 --> 00: 48: 13,307
Et vous semblez l'avoir tous les deux
trouvé. Tant mieux pour ça.

524
00: 48: 13,387 --> 00: 48: 17,646
Je suis plutôt sportif.
Cela m'a juste fait un peu peur.

525
00: 48: 17,726 --> 00: 48: 21,656
Suze et moi sommes très impressionnés
pour vous deux.

526
00: 48: 21,686 --> 00: 48: 24,656
Ils nous ont rappelé nous-mêmes.

527
00: 48: 24,736 --> 00: 48: 28,115
- Étiez-vous amis avant ?
- Bien sûr.

528
00: 48: 28,195 --> 00: 48: 30,075
Je le savais!

529
00: 48: 30,115 --> 00: 48: 33,575
Nous étions amis depuis huit ans
avant de nous réunir.

530
00: 48: 33,615 --> 00: 48: 36,994
Elle était mariée et Ken
Il venait de divorcer.

531
00: 48: 37,084 --> 00: 48: 41,464
Elle était adorable, mais je ne l'étais pas
Il la voyait « ainsi ».

532
00: 48: 41,544 --> 00: 48: 43,634
Comment se sont-ils réunis ?

533
00: 48: 43,714 --> 00: 48: 47,401
Après mon divorce,
Je sortais beaucoup.

534
00: 48: 47,424 --> 00: 48: 50,423
Homme après homme, l'un après l'autre.

535
00: 48: 50,513 --> 00: 48: 54,723
Il y avait beaucoup d'hommes et
Il m'a parlé de chacun d'eux.

536
00: 48: 54,803 --> 00: 49: 00,692
Puis j'ai réalisé que chaque homme
que je connaissais, je l'ai comparé à Ken.

537
00: 49: 00,772 --> 00: 49: 03,632
Il ne me fait pas rire comme Ken.

538
00: 49: 03,657 --> 00: 49: 06,732
Je ne me sens pas en sécurité avec lui comme avec Ken.

539
00: 49: 06,802 --> 00: 49: 10,162
Je n'ai trouvé personne avec qui
Cela valait la peine de sortir.

540
00: 49: 10,202 --> 00: 49: 15,451
Ken est venu une nuit et a pleuré
mes récentes dates désastreuses.

541
00: 49: 15,531 --> 00: 49: 20,541
Et avant que nous le sachions,
Nous avons commencé quand nous étions deux adolescents.

542
00: 49: 20,621 --> 00: 49: 24,170
- C'était intense.
- Non, je n'ai jamais eu ce type d'orgasme.

543
00: 49: 24,250 --> 00: 49: 28,170
- Oui, ça m'a fait pleurer.
- Il l'a fait.

544
00: 49: 28,260 --> 00: 49: 34,349
Nous étions des amis si proches,
si proche que nous n'aurions jamais imaginé,

545
00: 49: 34,429 --> 00: 49: 37,059
que nous pourrions être attirés
les uns des autres.

546
00: 49: 37,139 --> 00: 49: 41,243
Je cherchais la proximité
d'autres hommes,

547
00: 49: 41,269 --> 00: 49: 44,269
mais je n'ai pas ressenti de connexion.

548
00: 49: 44,359 --> 00: 49: 49,818
Si tu commences avec une amitié solide
Le reste n'est que la cerise sur le gâteau.

549
00: 49: 50,278 --> 00: 49: 52,948
Nous avons beaucoup de chance.

550
00: 49: 56,697 --> 00: 49: 59,117
Sexualité.

551
00: 50: 00,301 --> 00: 50: 05,477
Nous avons tous rencontré quelqu'un sur papier
parfait, mais si l'alchimie ne correspond pas.

552
00: 50: 05,507 --> 00: 50: 09,836
Nous ne pouvons pas appuyer sur un bouton
et être attiré par quelqu'un.

553
00: 50: 09,926 --> 00: 50: 12,496
Qui et quoi nous attire,

554
00: 50: 12,526 --> 00: 50: 16,636
change à mesure que nous
nous nous développons en tant que personnes.

555
00: 50: 17,476 --> 00: 50: 21,645
On change de perspective,
nous ouvrons nos cœurs,

556
00: 50: 21,725 --> 00: 50: 26,315
et soudain nous nous sentons attirés
sinon, pour d'autres choses.

557
00: 50: 26,395 --> 00: 50: 32,904
La sexualité fait normalement surface avec
confiance, désir ou conflit.

558
00: 50: 32,984 --> 00: 50: 36,154
Lequel est-ce ?

559
00: 50: 38,034 --> 00: 50: 41,834
Ici... nous avons un conflit.

560
00: 50: 42,623 --> 00: 50: 49,423
Rappelons-nous que le conflit a été à la base
pour le grand amour, le grand art et l'amitié.

561
00: 50: 52,343 --> 00: 50: 56,052
Une belle démonstration de confiance.

562
00: 51: 01,892 --> 00: 51: 05,601
Les dames en ont
problème avec ça.

563
00: 51: 05,691 --> 00: 51: 10,321
Non, nous ne savons tout simplement pas si nous devrions
gérer nous-mêmes avec confiance ou désir.

564
00: 51: 10,401 --> 00: 51: 15,101
Kat est tellement habituée à être la patronne,
a des difficultés avec la synergie.

565
00: 51: 15,151 --> 00: 51: 19,030
Bien. Peut-être as-tu besoin
un peu de conseils.

566
00: 51: 19,120 --> 00: 51: 25,040
"Nous pouvons tous aider Kat et Samantha
trouver son identité sexuelle ?

567
00: 51: 25,120 --> 00: 51: 26,630
Bob!

568
00: 51: 27,840 --> 00: 51: 33,589
-Comment décririez-vous ce que vous voyez ici ?
- Miséricorde.

569
00: 51: 33,969 --> 00: 51: 36,889
- Dissimulation.
- Inconfort.

570
00: 51: 37,139 --> 00: 51: 39,558
D'accord, Chloé. Inconfort.

571
00: 51: 39,638 --> 00: 51: 45,148
Kat, Samantha, nous travaillons dans l'intimité,
et le mot inconfort apparaît.

572
00: 51: 45,228 --> 00: 51: 50,438
Essayons encore une chose.
Tournez-vous face à face.

573
00: 51: 55,447 --> 00: 51: 58,947
Maintenant, regardez-vous dans les yeux.

574
00: 52: 01,037 --> 00: 52: 06,786
C'est très bien, nous allons découvrir pourquoi.
Ils se sentent mal à l’aise avec l’intimité.

575
00: 52: 06,876 --> 00: 52: 09,206
Nous attendons.

576
00: 52: 11,586 --> 00: 52: 15,175
Par l'inconfort
nous brisons les barrières.

577
00: 52: 15,255 --> 00: 52: 18,425
Une sorte d'attraction
Je les ai amenés dans la relation,

578
00: 52: 18,515 --> 00: 52: 22,685
et pourtant ils semblent se battre
avec sa sexualité.

579
00: 52: 22,765 --> 00: 52: 26,934
Je veux que vous vous embrassiez.

580
00: 52: 29,354 --> 00: 52: 32,104
Sentez vos bras autour de vous.

581
00: 52: 32,194 --> 00: 52: 36,733
Permettez, à ce moment,
se sentir en confiance dans son étreinte.

582
00: 52: 36,823 --> 00: 52: 40,033
L'intimité est entravée
principalement à cause de la peur.

583
00: 52: 40,113 --> 00: 52: 46,493
En ce moment, laisse tout le reste,
et profitez-en.

584
00: 52: 47,503 --> 00: 52: 50,622
Je vais poser quelques questions à
Laissez-les vous répondre.

585
00: 52: 50,712 --> 00: 52: 54,422
Vous sentez-vous en sécurité avec elle ?

586
00: 52: 55,002 --> 00: 52: 58,552
Tu penses qu'elle t'aime ?

587
00: 52: 59,012 --> 00: 53: 02,431
Maintenant, regardez-vous les uns les autres.

588
00: 53: 07,021 --> 00: 53: 11,650
"En ce moment, dans cette vie,

589
00: 53: 11,930 --> 00: 53: 18,650
peux-tu imaginer être avec
quelqu'un d'autre à part elle ?

590
00: 53: 19,070 --> 00: 53: 25,409
"Ce qui leur fait peur, c'est de dire oui."
à celui qui est devant toi ?

591
00: 53: 30,289 --> 00: 53: 32,589
- Des crampes.
- �Calambres?

592
00: 53: 33,878 --> 00: 53: 35,378
�Calambres?

593
00: 53: 36,048 --> 00: 53: 42,508
J'ai des crampes. Je dois sortir.
J'ai besoin d'air.

594
00: 53: 55,937 --> 00: 53: 57,906
- Bonjour.
- Bonjour.

595
00: 53: 59,316 --> 00: 54: 01,826
- �Est�s bien?
- S�.

596
00: 54: 12,875 --> 00: 54: 17,215
- Devons-nous parler de quelque chose ?
- Non.

597
00: 54: 25,884 --> 00: 54: 29,104
Je suis désolé. Je dois dire quelque chose.

598
00: 54: 29,184 --> 00: 54: 32,853
C'est moi ou tu ressens quelque chose d'étrange ?

599
00: 54: 32,933 --> 00: 54: 37,403
C'est comme si
quelque chose d'étrange se produit.

600
00: 54: 41,033 --> 00: 54: 43,862
C'est probablement juste moi.

601
00: 54: 50,582 --> 00: 54: 51,832
Sam ?

602
00: 54: 52,502 --> 00: 54: 55,421
-Oui?
- Je...

603
00: 54: 57,581 --> 00: 55: 02,471
- ...Je vais me promener.
- Bien.

604
00: 55: 15,940 --> 00: 55: 19,529
- Vous y êtes.
- Me voici.

605
00: 55: 22,529 --> 00: 55: 27,369
- Qu'est-ce qui ne va pas avec les crampes ?
- Bien. Je me sens mieux.

606
00: 55: 27,449 --> 00: 55: 29,738
Bien. C'est bon.

607
00: 55: 31,748 --> 00: 55: 36,588
Vous devez vous moquer de moi ? En bas, en bas !
Vraiment?

608
00: 55: 42,087 --> 00: 55: 45,217
- Tu veux que je te dise quelque chose ?
- Tu la veux ?

609
00: 55: 45,297 --> 00: 55: 47,557
Pas vraiment.

610
00: 55: 47,637 --> 00: 55: 50,286
Je ne suis pas du genre à parler beaucoup.

611
00: 55: 50,537 --> 00: 55: 54,686
Je préfère traiter les choses
dans le calme et la tranquillité..

612
00: 55: 54,766 --> 00: 55: 58,526
Je viens de... les traiter.

613
00: 55: 58,986 --> 00: 56: 02,525
Je le fais moi-même une autre fois.

614
00: 56: 02,605 --> 00: 56: 09,115
J'irai avec toi, ne reviens pas
avec le nettoyeur, je le ferai.

615
00: 56: 09,195 --> 00: 56: 14,204
La vérité est que ce week-end
Cela a compliqué notre relation.

616
00: 56: 14,284 --> 00: 56: 18,964
- De quelle manière ?
- Je ne veux pas en parler.

617
00: 56: 20,214 --> 00: 56: 25,553
Les exercices font simplement ressortir
beaucoup de merde, je n'en vois pas l'intérêt.

618
00: 56: 25,923 --> 00: 56: 29,303
- Ta copine a l'air sympa.
- Elle est géniale.

619
00: 56: 29,383 --> 00: 56: 33,973
Je ne sais pas si c'est ma copine.
Nous sommes dans une phase expérimentale.

620
00: 56: 34,053 --> 00: 56: 38,232
Sois prudent. Je suis venu ici avec ma copine
il y a quelques années, et nous nous sommes mariés.

621
00: 56: 38,312 --> 00: 56: 42,692
- Vous êtes marié. Impressionnant!
- Non. Je suis divorcé maintenant.

622
00: 56: 43,522 --> 00: 56: 48,861
J'ai rencontré beaucoup de femmes comme ça.
Regrettable. Vous connaissez le genre.

623
00: 56: 48,951 --> 00: 56: 52,511
Ils apprécient l'attention au début,

624
00: 56: 52,551 --> 00: 56: 56,301
et quand les choses deviennent sérieuses, ils partent.

625
00: 56: 56,341 --> 00: 56: 59,701
Ils sont incapables de
une véritable intimité.

626
00: 57: 01,630 --> 00: 57: 08,590
Certaines femmes peuvent choisir des types qui
Ils ont l'air bien, mais ce sont des cochons.

627
00: 57: 08,680 --> 00: 57: 12,969
Le plus important c'est que tu sois là,
et des choses arrivent.

628
00: 57: 13,059 --> 00: 57: 17,439
Peut-être que tu te sentais à l'aise avant,
Mais jusqu’où voulez-vous aller ?

629
00: 57: 17,519 --> 00: 57: 22,728
Beaucoup de femmes disent vouloir un
relation, mais ils n'en veulent pas vraiment.

630
00: 57: 22,818 --> 00: 57: 27,258
Ils traînent avec les enfants et flirtent
chez le mécanicien à 50 ans,

631
00: 57: 27,288 --> 00: 57: 30,338
dans l'espoir de
quelques minutes d'attention.

632
00: 57: 30,368 --> 00: 57: 34,127
Mon ex veut le cinquième garçon
depuis que nous avons rompu.

633
00: 57: 34,177 --> 00: 57: 38,327
Je ne veux pas la voir avec un perdant
quand les options seront épuisées.

634
00: 57: 38,357 --> 00: 57: 40,947
Après tout, c'est moi !

635
00: 57: 40,987 --> 00: 57: 44,636
- J'aime être amoureux.
- Ce n'est pas si grave.

636
00: 57: 44,666 --> 00: 57: 48,216
Tu l'as dit, ça finira
seul et malheureux...

637
00: 57: 48,296 --> 00: 57: 51,506
- ...rejeté par mon mécanicien.
- Je parlais de mon ex-femme.

638
00: 57: 51,596 --> 00: 57: 54,516
- Je suis ton ex-femme !
- Je suis confus.

639
00: 57: 54,596 --> 00: 57: 56,765
Comprenez-vous cela ?

640
00: 57: 58,265 --> 00: 58: 04,525
Ou peut-être notre relation
C'est exactement ce que ça devrait être.

641
00: 58: 07,275 --> 00: 58: 08,984
Peut être.

642
00: 58: 17,204 --> 00: 58: 18,534
Merci.

643
00: 58: 21,753 --> 00: 58: 23,583
Condamner.

644
00: 58: 26,793 --> 00: 58: 31,552
-Hé, je... tu as pleuré ?
- Non.

645
00: 58: 32,632 --> 00: 58: 36,402
Bien. Je pense que nous devons parler.

646
00: 58: 36,432 --> 00: 58: 40,432
"Tu n'as pas de crampes,
tu ne veux pas disparaître ?

647
00: 58: 44,101 --> 00: 58: 46,691
Je suppose que je vais commencer.

648
00: 58: 46,771 --> 00: 58: 50,111
- Que s'est-il passé l'année dernière...
- Puis quelque chose s'est produit.

649
00: 58: 50,191 --> 00: 58: 55,870
- Je ne le nie pas.
- Je t'ai dit : "On a quelque chose à dire ?"

650
00: 58: 55,950 --> 00: 58: 59,870
C'était là.
Et je n'ai pas dit "Non".

651
00: 58: 59,950 --> 00: 59: 03,580
Peut-être que je n'étais pas prêt
pour en parler.

652
00: 59: 03,670 --> 00: 59: 06,459
- Maintenant, tu es prêt ?
- Oui. Es-tu?

653
00: 59: 06,539 --> 00: 59: 09,299
- J'étais prêt avant.
- Avant.

654
00: 59: 09,379 --> 00: 59: 12,969
- Moi? Pourquoi moi ?
- Je l'ai dit en premier.

655
00: 59: 13,049 --> 00: 59: 16,548
D'accord, donc je suis le plus mature ici.

656
00: 59: 17,638 --> 00: 59: 23,728
J'ai le sentiment que tu étais
attiré par moi lors du dernier exercice.

657
00: 59: 23,808 --> 00: 59: 28,147
Oh mon Dieu, moi ?
Et vous, Mademoiselle « regardez-moi droit dans les yeux » ?

658
00: 59: 28,227 --> 00: 59: 32,737
- Je ne t'ai pas regardé dans les yeux.
- Oui, beaucoup.

659
00: 59: 32,817 --> 00: 59: 39,656
Tu sais, j'avoue que je te regarde un peu,
si vous admettez une légère attirance.

660
00: 59: 43,286 --> 00: 59: 46,876
J'avoue une certaine attirance
si vous admettez vos sentiments.

661
00: 59: 46,956 --> 00: 59: 49,876
Dois-je admettre les regards et les sentiments ?

662
00: 59: 49,966 --> 00: 59: 54,045
D'accord, peut-être qu'il y avait des sentiments.

663
00: 59: 54,135 --> 00: 59: 58,385
- Peut-être qu'il avait des sentiments.
- Ça aurait été bien de le savoir.

664
00: 59: 58,475 --> 01: 00: 04,724
J'étais avec Tommy et je pense qu'il va devenir fou
et j'épouserai mon mécanicien.

665
01: 00: 05,434 --> 01: 00: 07,774
-Qui est Tommy ?
- Ce n'est pas le sujet.

666
01: 00: 07,854 --> 01: 00: 11,694
On bosse très mal ici,
et tu finis par courir.

667
01: 00: 11,774 --> 01: 00: 16,323
Je n'ai pas couru, je suis parti, et peut-être
J'avais besoin d'un peu de temps.

668
01: 00: 16,403 --> 01: 00: 22,033
Bien pour vous. Mais nous étions deux aux exercices.
Il ne peut pas toujours s'agir uniquement de vous.

669
01: 00: 22,123 --> 01: 00: 25,952
- Allez, nous sommes en retard.
- Nous reviendrons dans quelques temps !

670
01: 00: 36,011 --> 01: 00: 42,181
Chloé, je veux que tu aies un
problème récurrent.

671
01: 00: 42,261 --> 01: 00: 46,851
Ou cela doit être résolu
de manière constructive,

672
01: 00: 46,931 --> 01: 00: 49,060
plutôt que destructeur.

673
01: 00: 49,150 --> 01: 00: 54,480
- Il y a beaucoup de choix.
- Scott, n'oublie pas de ne pas l'interrompre.

674
01: 00: 54,570 --> 01: 01: 00,199
Si Chloé dit quelque chose qui te provoque,
Écrivez-le sur un morceau de papier et collez-le dessus.

675
01: 01: 00,279 --> 01: 01: 07,079
Si vous pensez qu'il utilise un langage grossier,
Écrivez-le et collez le papier dessus.

676
01: 01: 07,159 --> 01: 01: 11,538
Votre partenaire peut s'impliquer
sans avoir besoin de rien changer.

677
01: 01: 11,628 --> 01: 01: 13,508
C'est bien, très bien.

678
01: 01: 14,458 --> 01: 01: 19,468
Il y a deux semaines, je cuisinais
une dinde à mes beaux-parents. Votre famille.

679
01: 01: 19,548 --> 01: 01: 23,057
J'étais stressé, ta famille
Cela peut être stressant.

680
01: 01: 23,137 --> 01: 01: 29,307
Je faisais cuire la dinde, et ce type
je trouve que c'est très drôle,

681
01: 01: 29,397 --> 01: 01: 33,776
il met une canette de bière dedans
son cul et il met ses pattes dessus comme ça,

682
01: 01: 33,856 --> 01: 01: 36,106
pour donner l'impression qu'il fonctionne.

683
01: 01: 36,196 --> 01: 01: 40,366
-Chloé, est-ce que des choses comme ça arrivent souvent ?
- Un bon nombre comme ça, ou similaire.

684
01: 01: 40,446 --> 01: 01: 44,325
- Pas toujours avec de la volaille.
- Pourquoi n'en parles-tu pas à Scott ?

685
01: 01: 44,405 --> 01: 01: 48,325
Pas de problème, Bob.
Tu m'as fait me souvenir.

686
01: 01: 48,415 --> 01: 01: 54,215
Mettez du chou-fleur dans les chaussures
et du brocoli dans mes cheveux.

687
01: 01: 54,295 --> 01: 01: 58,384
- C'est amusant ? Qui fait ça ?
- C'est très amusant.

688
01: 01: 58,464 --> 01: 02: 02,134
La dinde n'était pas bonne,
parce qu'il fallait s'amuser.

689
01: 02: 02,214 --> 01: 02: 07,183
Et tu m'as fait peur. Une dinde rebondissante
dans le four, c'est vraiment effrayant.

690
01: 02: 07,263 --> 01: 02: 10,473
Tu as brûlé la dinde alors nous avons eu
que de commander de la nourriture chinoise.

691
01: 02: 10,563 --> 01: 02: 14,443
- J'ai dit que je suis désolé.
- Ne parle pas !

692
01: 02: 16,103 --> 01: 02: 21,322
Tu as ri en t'excusant,
donc ça ne compte pas.

693
01: 02: 22,862 --> 01: 02: 27,282
Donc, j'ai fini.
Et je le laisse.

694
01: 02: 28,792 --> 01: 02: 33,921
- Scott, est-ce que tu racontes ta version de l'histoire ?
- Bien.

695
01: 02: 34,881 --> 01: 02: 41,510
Chloé, chérie, je t'aime. Mais laisse
être nerveux à propos de petites choses.

696
01: 02: 46,850 --> 01: 02: 48,600
OUTRE

697
01: 02: 49,220 --> 01: 02: 55,189
Quand j'ai vu à quel point tu étais mauvais
avec mes œuvres d'art... quoi ?

698
01: 02: 57,939 --> 01: 02: 59,239
FAUX

699
01: 03: 01,449 --> 01: 03: 03,989
Je me suis excusé.

700
01: 03: 04,738 --> 01: 03: 06,328
Vraiment?

701
01: 03: 06,908 --> 01: 03: 08,998
NON-SENS

702
01: 03: 13,748 --> 01: 03: 18,837
J'ai fait la même chose à ma mère
en huitième année.

703
01: 03: 19,128 --> 01: 03: 20,237
Quoi?

704
01: 03: 24,907 --> 01: 03: 28,796
- Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que ça veut dire?
- "Amour maternel".

705
01: 03: 30,596 --> 01: 03: 36,776
Je ne te compare pas à ma mère.
Mais elle trouvait ça drôle.

706
01: 03: 42,235 --> 01: 03: 44,615
IMB�CILE

707
01: 03: 52,164 --> 01: 03: 58,714
Je n'essayais pas d'être un imbécile.
Je voulais te faire rire.

708
01: 03: 59,504 --> 01: 04: 03,213
J'adore t'entendre rire.

709
01: 04: 03,673 --> 01: 04: 10,593
Pour être honnête, vous plaisantez tous
les journées à mes frais. Cela ne me dérange pas.

710
01: 04: 10,683 --> 01: 04: 14,602
Chloé, réponds à ça ?

711
01: 04: 32,951 --> 01: 04: 35,620
JE T'AIME

712
01: 04: 41,460 --> 01: 04: 47,179
Je veux juste ça parfois,
Ne vous mêlez pas de mes affaires.

713
01: 04: 49,799 --> 01: 04: 54,979
- Et ne touche pas à ma dinde !
- D'accord, définitivement.

714
01: 04: 59,268 --> 01: 05: 03,228
Ce n'était pas un bon exercice,
mais c'était bien fait.

715
01: 05: 03,608 --> 01: 05: 06,948
-Qui sera le prochain ?
- Nous le ferons.

716
01: 05: 08,778 --> 01: 05: 10,947
Super!

717
01: 05: 14,407 --> 01: 05: 19,957
Alors, mesdames,
quel problème est un obstacle, 

718
01: 05: 20,037 --> 01: 05: 23,166
sur votre chemin vers la véritable intimité ?

719
01: 05: 23,256 --> 01: 05: 29,886
Commencer. Comme nous en avons discuté de nombreuses
Parfois, vous avez des problèmes avec les limites.

720
01: 05: 29,966 --> 01: 05: 37,725
Et tu me dépasses constamment
sans me soucier de mes sentiments.

721
01: 05: 39,515 --> 01: 05: 40,815
C'est quoi ce bordel ?

722
01: 05: 42,435 --> 01: 05: 47,364
Par exemple, tu as pris mon coupon
massages, comme cadeau pour mon anniversaire.

723
01: 05: 47,444 --> 01: 05: 51,074
- Vous détestez les massages...
- Sans parler !

724
01: 05: 52,074 --> 01: 05: 55,783
Je n'aime pas les massages,
mais tu aurais pu me le demander.

725
01: 05: 55,873 --> 01: 05: 59,623
Et elle a aussi pris mes morceaux de verre.

726
01: 05: 59,703 --> 01: 06: 04,173
Il est évident que
Nous avons quelque chose à dire.

727
01: 06: 04,253 --> 01: 06: 08,422
Quelque chose pour lequel je pourrais être prêt
parler, mais je ne le fais pas.

728
01: 06: 08,502 --> 01: 06: 14,642
Parfois, vous aurez peut-être besoin de temps pour
traiter les choses avant d’en parler.

729
01: 06: 15,012 --> 01: 06: 19,681
Et je ne m'attends pas à ce que vous respectiez cela.
C'était tout.

730
01: 06: 24,351 --> 01: 06: 28,571
Curieusement, de tous
les fois où nous en parlons,

731
01: 06: 28,651 --> 01: 06: 31,990
C'est comme si je l'entendais
pour la première fois.

732
01: 06: 32,070 --> 01: 06: 34,950
C'est donc quelque chose de nouveau pour moi.

733
01: 06: 35,030 --> 01: 06: 39,250
Je serai heureux de vous donner le temps
vous devez traiter les choses.

734
01: 06: 39,330 --> 01: 06: 44,329
Si tu ne me le dis pas, je suppose que c'est moi
Le seul qui pense qu'il faut parler.

735
01: 06: 44,419 --> 01: 06: 49,759
J'ai hâte de parler de quelque chose
Ce dont je sais que nous devons parler.

736
01: 06: 49,839 --> 01: 06: 55,678
Donc je ne suis pas le seul dans la pièce
qui pense qu'il y a quelque chose d'important,

737
01: 06: 55,758 --> 01: 06: 58,518
que nous devons parler.

738
01: 06: 58,598 --> 01: 07: 02,438
Tu pensais que c'était drôle quand
J'ai pris tes cadeaux d'anniversaire.

739
01: 07: 02,518 --> 01: 07: 04,977
- Kat, tu veux...
- Bien sûr.

740
01: 07: 05,067 --> 01: 07: 10,857
Une grande partie de ce qui était amusant avant
ce n'est peut-être plus si drôle maintenant.

741
01: 07: 11,657 --> 01: 07: 15,504
comment flirter
pour attirer l'attention.

742
01: 07: 16,286 --> 01: 07: 22,206
Je vois aussi ces choses que je n'ai pas vues
Ils s'en souciaient avant, mais ils le font maintenant.

743
01: 07: 22,286 --> 01: 07: 27,295
Comme quand tu te retires dans ta grotte
grotte lesbienne.

744
01: 07: 27,335 --> 01: 07: 30,175
Je ne suis pas une homme des cavernes lesbienne !

745
01: 07: 30,205 --> 01: 07: 33,395
Voyons ce que nous avons jusqu'à présent.

746
01: 07: 33,425 --> 01: 07: 37,015
La bonne nouvelle est que
Nous n'avons qu'un seul label, Kat.

747
01: 07: 37,095 --> 01: 07: 42,184
Kat, Samantha pense que tu as
une tendance à dire "C'est quoi ce bordel",

748
01: 07: 42,264 --> 01: 07: 46,684
quand il s'agit de discuter
problèmes liés à votre partenaire.

749
01: 07: 46,774 --> 01: 07: 49,314
Vous voudrez peut-être y réfléchir.

750
01: 07: 49,403 --> 01: 07: 52,733
Même si je ne sais pas quel est le problème,

751
01: 07: 52,813 --> 01: 07: 56,903
Je vois les poussées et les tractions qui peuvent se produire
quand on est en couple,

752
01: 07: 56,993 --> 01: 08: 00,782
on se sent dépassé,
et l'autre se sent abandonné.

753
01: 08: 00,872 --> 01: 08: 06,752
Mesdames, je pense que nous avons
que l’exercice 16B.

754
01: 08: 07,872 --> 01: 08: 14,261
On ne laisse pas tout le monde faire ça,
Mais je pense qu'ils en ont vraiment besoin.

755
01: 08: 29,190 --> 01: 08: 33,320
Je ne savais pas que mes pleurs
Cela vous dérangera tellement.

756
01: 08: 33,400 --> 01: 08: 35,989
Cela ne me dérange pas.

757
01: 08: 36,319 --> 01: 08: 41,579
Venez ici. Acceptons cela.

758
01: 08: 45,670 --> 01: 08: 47,608
Bravo à tous.

759
01: 08: 47,631 --> 01: 08: 49,608
Cela a duré trop longtemps,

760
01: 08: 49,630 --> 01: 08: 53,368
donc nous allons sauter la pause
et nous irons directement dîner.

761
01: 08: 55,628 --> 01: 08: 59,507
- On peut parler un peu ?
- Clair.

762
01: 09: 03,537 --> 01: 09: 05,727
Kat a un peu mal au ventre,

763
01: 09: 05,757 --> 01: 09: 08,987
Nous allons dans la chambre pendant un moment,
commencer sans nous.

764
01: 09: 09,017 --> 01: 09: 12,796
Kat, ce travail peut
produire un inconfort.

765
01: 09: 12,817 --> 01: 09: 15,656
Alors faites tout ce qu’il faut.

766
01: 09: 16,446 --> 01: 09: 18,116
Merci, Bob.

767
01: 09: 33,674 --> 01: 09: 36,544
Oh mon Dieu, il a dit...

768
01: 09: 37,674 --> 01: 09: 41,634
Il a dit que je devrais
fais ce dont tu as besoin ?

769
01: 09: 41,724 --> 01: 09: 43,633
C'est tellement bon.

770
01: 09: 45,924 --> 01: 09: 47,633
Oh mon Dieu!

771
01: 09: 50,313 --> 01: 09: 54,233
- Cela ne devrait pas être surprenant.
- D'ACCORD.

772
01: 09: 54,313 --> 01: 09: 57,442
- Que se passe-t-il ici ?
- Je ne sais pas.

773
01: 09: 57,522 --> 01: 10: 00,992
"Nous commençons à avoir des sentiments
l'un vers l'autre ?

774
01: 10: 01,072 --> 01: 10: 07,991
Ou nous devons faire semblant d'avoir des sentiments,
donc nous pensons que nous les avons ?

775
01: 10: 08,081 --> 01: 10: 11,221
Pensez-vous ce qu'il a dit
Jacqueline est-elle vraie ?

776
01: 10: 11,248 --> 01: 10: 14,421
Quelle attraction peut
né de la confiance ?

777
01: 10: 14,501 --> 01: 10: 17,211
- Peut-être.
- Comme un virus.

778
01: 10: 17,671 --> 01: 10: 21,880
Je dis juste que si tu peux
choisissez par qui vous vous sentez attiré...

779
01: 10: 21,970 --> 01: 10: 27,100
- ...de tant de types sur ma liste.
- Moi aussi.

780
01: 10: 27,180 --> 01: 10: 30,519
Eh bien, pour les besoins de l'argumentation,

781
01: 10: 30,599 --> 01: 10: 36,439
Si nous nous sentons attirés l'un par l'autre,
prouverait à quel point c'est étrange. Droite?

782
01: 10: 36,529 --> 01: 10: 38,359
Comment?

783
01: 10: 38,439 --> 01: 10: 42,318
"Oh, c'est un vagin", n'est-ce pas ?

784
01: 10: 47,158 --> 01: 10: 54,537
Ce serait comme la première fois avec un garçon,
le premier un baiser et ainsi de suite.

785
01: 10: 57,797 --> 01: 11: 03,097
Ah bien. Pensez-vous que nous devrions l'essayer ?
Juste pour voir ?

786
01: 11: 03,177 --> 01: 11: 06,676
- Essayer quoi ?
- S'il y a quelque chose là-bas.

787
01: 11: 08,226 --> 01: 11: 10,936
Et s'il y en a ?

788
01: 11: 11,726 --> 01: 11: 14,186
- Ouah.
- Exactement.

789
01: 11: 16,935 --> 01: 11: 21,735
S'il y a quelque chose là-bas, est-ce que ce serait bien ?

790
01: 11: 22,155 --> 01: 11: 24,445
Je crois que oui.

791
01: 11: 24,865 --> 01: 11: 27,304
Je ne sais pas. Tu es mon meilleur ami.

792
01: 11: 27,330 --> 01: 11: 31,204
Nous faisons si bien ensemble,
Voulons-nous prendre le risque ?

793
01: 11: 31,284 --> 01: 11: 33,124
Tu as raison.

794
01: 11: 35,204 --> 01: 11: 41,883
Non, ce ne serait tout simplement pas bien.
soyez attiré par votre meilleur ami.

795
01: 11: 42,173 --> 01: 11: 43,593
- Mais...
- Mais.

796
01: 11: 43,673 --> 01: 11: 47,263
Ce serait triste si ça tournait mal.
Et avec notre histoire...

797
01: 11: 47,343 --> 01: 11: 48,973
Ce n'est pas bon.

798
01: 11: 51,722 --> 01: 11: 53,772
- On dîne ?
- Oui.

799
01: 11: 53,852 --> 01: 11: 58,022
- On vient de finir ?
- Nous l'avons fait.

800
01: 12: 35,098 --> 01: 12: 36,348
Ouah!

801
01: 12: 38,358 --> 01: 12: 43,488
- Tu as un vagin.
- Merde, toi aussi.

802
01: 12: 44,608 --> 01: 12: 48,577
- C'est fou. Que faisons-nous ?
- Je ne sais pas.

803
01: 12: 52,157 --> 01: 12: 55,287
-Qui diable est-il ?
-Comment devrais-je le savoir ?

804
01: 12: 55,367 --> 01: 12: 58,876
- Samantha ? Je m'appelle Tom.
- C'est Tom.

805
01: 13: 01,586 --> 01: 13: 07,046
Bob a dit que ton ami se sentait mal.
Vous pourriez en avoir besoin.

806
01: 13: 07,136 --> 01: 13: 11,845
- Un mauvais coup, oui.
- Je sais que tu es timide, mais je...

807
01: 13: 12,765 --> 01: 13: 15,725
- C'était Tom. Tommy.
- Oh.

808
01: 13: 17,185 --> 01: 13: 21,774
- Alors...
- Alors, prêt pour le dîner ?

809
01: 13: 24,234 --> 01: 13: 27,944
- Vraiment?
- Tout le monde dîne.

810
01: 13: 28,694 --> 01: 13: 32,073
- Mais on vient de s'embrasser...
- Oui, et j'ai faim.

811
01: 13: 32,103 --> 01: 13: 36,953
Nous sommes de grands amis depuis dix ans
putains d'années et on s'est juste embrassé.

812
01: 13: 36,983 --> 01: 13: 38,953
Ne devrions-nous pas parler ?

813
01: 13: 39,003 --> 01: 13: 43,832
- Non, pas vraiment.
- N'avez-vous rien appris de l'exercice ?

814
01: 13: 43,842 --> 01: 13: 47,562
L'avez-vous fait ? Je dois aller dans ma grotte
queue de caverne lesbienne ?

815
01: 13: 47,592 --> 01: 13: 49,552
Qu'est-ce qui ne va pas?

816
01: 13: 49,592 --> 01: 13: 53,559
Ce n'est pas une bonne idée.
Je ne vais pas faire la même chose que toi.

817
01: 13: 53,592 --> 01: 13: 56,781
- La même chose que moi ?
- Vous savez ce que je veux dire.

818
01: 13: 56,811 --> 01: 14: 00,321
Voulez-vous être courtisé et
Il se trouve que je suis là.

819
01: 14: 00,351 --> 01: 14: 05,241
- N'oubliez pas que nous faisons semblant d'être un couple.
- Calme-toi. Êtes-vous sérieux?

820
01: 14: 05,271 --> 01: 14: 07,997
- Quand tu m'as embrassé...
- Non. Tu m'as embrassé.

821
01: 14: 08,030 --> 01: 14: 13,255
Merde Kat, on s'est embrassé parce que
Est-ce qu'on fait semblant d'être un couple ? Personne ne nous a vu.

822
01: 14: 13,280 --> 01: 14: 16,830
- Je vais me promener.
- Non, nous devons parler.

823
01: 14: 16,910 --> 01: 14: 21,139
- Il n'y a rien à dire.
- Une relation avec toi serait impossible.

824
01: 14: 21,169 --> 01: 14: 25,639
- Avec moi et avec toutes les personnes avec qui tu sors.
- Tu es comme une foutue horloge.

825
01: 14: 25,669 --> 01: 14: 31,138
Je te connais. Tu tournes le dos à quoi
tu ne peux pas te cacher, comme d'habitude.

826
01: 14: 31,218 --> 01: 14: 36,928
Non, mais j'ai peur que tu confondes
un clin d'œil avec des sentiments.

827
01: 14: 37,018 --> 01: 14: 41,977
Tu aurais dû dire oui à Ray, tu as
Bonne chance si cela vous donne une nouvelle opportunité.

828
01: 14: 42,057 --> 01: 14: 46,837
Je peux être seul. Tu ne pourrais pas être
cinq minutes sans l'attention d'un homme.

829
01: 14: 46,867 --> 01: 14: 50,439
Quand ils ne font pas attention à toi
tu prends le suivant.

830
01: 14: 50,467 --> 01: 14: 53,156
Ils doivent avoir des dates de péremption.

831
01: 14: 59,916 --> 01: 15: 02,166
Hé! Hé!

832
01: 15: 02,626 --> 01: 15: 06,415
Il faut parler !
Pensez-vous que vous êtes si doué en relations ?

833
01: 15: 06,505 --> 01: 15: 08,215
On en a rarement un !

834
01: 15: 08,295 --> 01: 15: 13,755
Vous n'êtes pas pointilleux, mais le plus grand lâche
que je sais. Vous ne faites que vous mentir !

835
01: 15: 13,845 --> 01: 15: 20,134
Et toi, Sam ? Tu cherches juste quelqu'un
cela vous convainc que vous valez quelque chose.

836
01: 15: 20,164 --> 01: 15: 24,184
- Vous savez quoi? Ce n'est pas toi.
- Jetez des pierres sur les maisons de verre !

837
01: 15: 24,274 --> 01: 15: 28,273
Tu ne pouvais même pas faire semblant
intimité pendant une journée.

838
01: 15: 28,353 --> 01: 15: 33,693
Tu es tellement désespéré que tu pourrais te transformer
notre fausse relation dans quelque chose.

839
01: 15: 33,783 --> 01: 15: 38,872
- Merci, mais je ne suis pas intéressé.
- Toi? Je ne suis pas intéressé !

840
01: 15: 38,952 --> 01: 15: 42,242
J'essaie de faire quelque chose avec une femme !
Peut-être que tu devrais avoir une bite !

841
01: 15: 42,332 --> 01: 15: 46,502
En parlant de sifflet, j'imagine que non
J'ai trouvé un jardinier pour essayer.

842
01: 15: 46,582 --> 01: 15: 50,801
Je pourrais aller trouver Tom
et putain de heureux,

843
01: 15: 50,881 --> 01: 15: 54,051
tant que ça fait du bien
parce que tu as rejeté Ray.

844
01: 15: 54,131 --> 01: 15: 58,221
Un jour tu réalises que
tout n'est qu'une excuse.

845
01: 15: 58,301 --> 01: 16: 03,520
"Tu ne sais pas si l'amour t'a frappé"
dans ton visage stupide !

846
01: 16: 03,600 --> 01: 16: 09,610
- Amusez-vous et baisez !
- Bonne chance, enfoiré !

847
01: 16: 14,239 --> 01: 16: 15,989
Condamner.

848
01: 16: 20,699 --> 01: 16: 26,498
Bonjour. Le dîner était-il bon ?
Je n'ai pas faim, alors je vais...

849
01: 16: 37,427 --> 01: 16: 39,507
Samantha ?

850
01: 16: 41,727 --> 01: 16: 45,147
- Je m'appelle Jacqueline.
- Avant.

851
01: 17: 00,865 --> 01: 17: 04,825
Je sais. Très désolé.

852
01: 17: 05,495 --> 01: 17: 10,294
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Nous sommes juste venus ici pour nous détendre.

853
01: 17: 10,374 --> 01: 17: 16,504
Alors nous avons fait ces exercices idiots
et tout était étrange.

854
01: 17: 16,594 --> 01: 17: 22,473
Nous pensions que nous commencions à avoir
sentiments. Alors nous nous sommes embrassés.

855
01: 17: 23,643 --> 01: 17: 27,723
Puis Tommy est venu avec le décapsuleur.
et tout est allé à la merde.

856
01: 17: 27,813 --> 01: 17: 34,062
Et je suis presque sûr que
Je viens de perdre mon meilleur ami.

857
01: 17: 35,442 --> 01: 17: 40,402
Pourquoi je dis ça ?
Je suppose que tu penses que nous sommes des menteurs.

858
01: 17: 40,492 --> 01: 17: 43,821
Je suis vraiment désolé, je n'ai jamais voulu
blesser personne.

859
01: 17: 43,911 --> 01: 17: 49,121
- J'appelle un taxi et je rentre chez moi.
- Non, ne le fais pas.

860
01: 17: 49,211 --> 01: 17: 52,961
Vous devez aux gens
d'où des excuses.

861
01: 17: 53,041 --> 01: 17: 58,010
Et une chance pour eux de te le dire
comment votre petite mascarade les a affectés.

862
01: 17: 58,090 --> 01: 18: 02,090
Ne pensez-vous pas qu'ils le méritent ?

863
01: 18: 02,180 --> 01: 18: 04,260
Et Samantha...

864
01: 18: 05,310 --> 01: 18: 12,059
Je me demande si Kat et toi vous seriez battus comme ça.
Sinon, ses sentiments n'étaient pas vrais ?

865
01: 18: 12,559 --> 01: 18: 15,279
C'est juste une idée.

866
01: 18: 32,627 --> 01: 18: 36,417
Oui, il m'a traité de fils de pute.

867
01: 19: 17,623 --> 01: 19: 19,543
Bonjour à tous.

868
01: 19: 20,213 --> 01: 19: 26,052
Je suis sûr qu'ils le sont un peu
en colère contre nous. Et avec moi.

869
01: 19: 26,132 --> 01: 19: 28,512
Je ne leur en veux pas.

870
01: 19: 28,602 --> 01: 19: 33,812
Hier soir, j'essayais de trouver
quelque chose à leur dire. Mais la vérité est...

871
01: 19: 33,892 --> 01: 19: 38,191
...que je ne peux rien te dire
ça l'améliore.

872
01: 19: 38,271 --> 01: 19: 41,401
Je veux juste dire ça...

873
01: 19: 41,481 --> 01: 19: 46,491
... bien que Kat et moi n'en ayons pas
relation, tout ce que nous avons dit est vrai.

874
01: 19: 46,571 --> 01: 19: 52,790
Sauf que Kat n'a pas de phobie sociale.
et je ne suis pas une nymphomane.

875
01: 19: 52,870 --> 01: 19: 57,250
Vraiment, je suis vraiment désolé.

876
01: 19: 57,330 --> 01: 20: 03,089
Je sais que Kat serait là aussi si elle
Il n'a pas voulu prendre la voiture et me laisser ici.

877
01: 20: 04,049 --> 01: 20: 07,469
Suze et moi avons été déçus.

878
01: 20: 07,929 --> 01: 20: 13,128
Nous comprenons que parfois les gens
le bien fait de mauvaises choses.

879
01: 20: 13,688 --> 01: 20: 17,398
Je n'y crois pas.
Je me suis battu avec mes amis.

880
01: 20: 17,478 --> 01: 20: 22,947
- Et ce n'était pas comme hier entre vous.
- Non. C'était juste...

881
01: 20: 25,447 --> 01: 20: 32,287
Eh bien, pendant un moment, j'ai pensé que Kat et moi
nous nous sommes sentis attirés. C'était ridicule.

882
01: 20: 32,367 --> 01: 20: 37,666
- Pourquoi est-ce ridicule ?
- Voici Kat, ma meilleure amie.

883
01: 20: 37,746 --> 01: 20: 42,256
Quel est le problème ?
N'est-ce pas ce que nous recherchons tous ?

884
01: 20: 42,336 --> 01: 20: 43,886
Je suis tellement excitée maintenant.

885
01: 20: 44,966 --> 01: 20: 49,635
Samantha, tu as eu le courage de
viens ici et excuse-toi.

886
01: 20: 49,725 --> 01: 20: 54,145
Et je pense que nous apprécions tous cela
tu veux te réconcilier avec nous.

887
01: 20: 54,225 --> 01: 20: 58,854
Attends un peu, je veux dire quelque chose.

888
01: 21: 00,444 --> 01: 21: 04,194
Jonah et moi sommes venus ici
pour une raison sérieuse.

889
01: 21: 04,274 --> 01: 21: 10,493
- Ce week-end comptait beaucoup pour nous.
- Le pire, c'est que nous avons sympathisé.

890
01: 21: 11,823 --> 01: 21: 16,913
Tu es venu ici pour rire
de couples pathétiques ?

891
01: 21: 18,123 --> 01: 21: 20,792
Mais tu sais quoi ?

892
01: 21: 20,872 --> 01: 21: 24,752
Nous sommes des couples pathétiques.

893
01: 21: 24,962 --> 01: 21: 29,882
Et certains d'entre nous ont vraiment besoin
sois ici, pas en théorie,

894
01: 21: 29,972 --> 01: 21: 35,391
mais tu dois travailler avec les choses
devenir de meilleurs parents,

895
01: 21: 35,471 --> 01: 21: 38,231
pour nos futurs enfants.

896
01: 21: 38,731 --> 01: 21: 41,691
Et tu nous as fait perdre notre temps.

897
01: 21: 41,771 --> 01: 21: 45,940
Pour ce qui m'est fait
très difficile à pardonner.

898
01: 21: 47,070 --> 01: 21: 54,659
J.K., Jonas, la vérité c'est que je pensais
qu'on pourrait se moquer de toi.

899
01: 21: 54,739 --> 01: 21: 58,659
Je pensais à vous tous ensemble
Ils seraient un peu ridicules.

900
01: 21: 58,749 --> 01: 22: 03,499
Cela n'aurait pas pu être
plus éloigné de la vérité.

901
01: 22: 05,009 --> 01: 22: 09,178
- Merde, tu ressembles à une merde.
- J'étais éveillé toute la nuit.

902
01: 22: 09,258 --> 01: 22: 12,888
Je pense que tu voulais me parler.

903
01: 22: 17,597 --> 01: 22: 21,147
- Je suis revenu.
- Je le vois.

904
01: 22: 23,857 --> 01: 22: 29,106
Eh bien, tout le monde, je veux demander
Désolé parce que nous avons menti.

905
01: 22: 29,196 --> 01: 22: 32,326
- Nous n'avons aucune relation.
- Ils le savent.

906
01: 22: 32,406 --> 01: 22: 34,576
C'est bien, très bien.

907
01: 22: 34,946 --> 01: 22: 39,376
Leur avez-vous dit non ?
Est-ce que j'ai une phobie sociale ?

908
01: 22: 41,915 --> 01: 22: 48,425
Écoute, je n'ai aucune idée de quoi
Ça arrive entre nous, mais je...

909
01: 22: 48,505 --> 01: 22: 53,094
...Je me suis enfui hier soir parce que
J'avais peur de le découvrir.

910
01: 22: 53,174 --> 01: 22: 56,884
Et quand on s'embrasse, je pense...

911
01: 22: 56,974 --> 01: 22: 59,304
Maintenant tout le monde le sait.

912
01: 23: 02,523 --> 01: 23: 08,403
Je ne sais pas à quoi sert le lavage de cerveau des Jedi
C'est arrivé ce week-end, mais...

913
01: 23: 09,003 --> 01: 23: 12,052
... quelque chose m'a frappé pendant que je conduisais ici.

914
01: 23: 12,093 --> 01: 23: 15,452
Tu as raison, je suis très lâche.

915
01: 23: 15,862 --> 01: 23: 22,372
Je reconnais que mes relations sont distantes.
De cette façon, ça fait moins mal quand ils se terminent.

916
01: 23: 22,912 --> 01: 23: 28,211
Mais je ne le fais pas avec mes amis.
Pour une amitié, il n’y a pas de date de fin.

917
01: 23: 28,291 --> 01: 23: 33,631
Je ne crois pas un instant que nous ne devrions pas
soyez dans la vie de chacun pour toujours.

918
01: 23: 33,721 --> 01: 23: 36,930
Tu es mon meilleur ami.

919
01: 23: 37,600 --> 01: 23: 42,850
Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles
cela ne pouvait pas fonctionner.

920
01: 23: 42,930 --> 01: 23: 47,610
Je suis terriblement introverti,
et tu es une pute qui veut de l'attention.

921
01: 23: 50,279 --> 01: 23: 56,239
Je devrais avoir peur de toi parce que
Vous êtes une femme, mais ce n'est pas comme ça.

922
01: 23: 57,449 --> 01: 24: 02,658
Pour la première fois de ma vie
Je veux ce que vous avez tous.

923
01: 24: 02,828 --> 01: 24: 06,458
Je veux au moins l'essayer.

924
01: 24: 07,708 --> 01: 24: 10,797
Avec toi. Croire.

925
01: 24: 15,297 --> 01: 24: 16,547
Ouah.

926
01: 24: 17,137 --> 01: 24: 21,437
"Je viens de m'ouvrir complètement
et tu dis juste "wow" ?

927
01: 24: 21,517 --> 01: 24: 25,606
Je suis en train de le traiter. J'écoute juste.

928
01: 24: 26,226 --> 01: 24: 32,026
Il y a aussi du vrai dans ce que
tu dis de moi. Je saute d'une relation à une autre.

929
01: 24: 32,106 --> 01: 24: 37,905
Il peut sembler que je veux juste
attention, mais j'en veux plus.

930
01: 24: 37,985 --> 01: 24: 43,125
Le seul que je connais après ce week-end
C'est juste que j'apprécie la vie quotidienne avec toi.

931
01: 24: 43,205 --> 01: 24: 45,584
Je ne m'ennuie jamais avec toi.

932
01: 24: 45,664 --> 01: 24: 51,544
Et mon cœur s'est brisé
quand je pensais t'avoir perdu.

933
01: 24: 51,624 --> 01: 24: 55,004
Je ne sais pas ce qu'il y a entre nous.

934
01: 24: 55,094 --> 01: 24: 59,723
Et ce qui fonctionne pour les amis
Cela peut être désastreux dans une relation.

935
01: 24: 59,803 --> 01: 25: 05,143
Vous avez du mal à montrer vos émotions.
J'ai probablement des problèmes aussi...

936
01: 25: 05,223 --> 01: 25: 11,772
- C'est parce que tu ne te tais jamais ?
- Et pourquoi es-tu une garce pathétique ?

937
01: 25: 15,572 --> 01: 25: 19,741
Si vous voulez ce qu'ils ont, nous avons
Nous devons aussi prendre des risques.

938
01: 25: 19,821 --> 01: 25: 23,871
Et je veux essayer.
Avec toi. Croire.

939
01: 25: 25,161 --> 01: 25: 28,161
- "Tu crois" ?
- Quoi? Vous avez dit : « oui, je le veux ».

940
01: 25: 28,251 --> 01: 25: 33,040
- Incroyable.
- Oh mon Dieu! Mesdames, puis-je dire quelque chose ?

941
01: 25: 33,960 --> 01: 25: 36,050
Ils parlent trop.

942
01: 25: 36,130 --> 01: 25: 42,469
Essayez-le. " Si vous avez un problème,
La prochaine session aura lieu dans trois semaines.

943
01: 25: 42,549 --> 01: 25: 45,849
- Nous devrions y aller.
- Non, toi.

944
01: 25: 45,929 --> 01: 25: 48,019
Maintenant, on s'embrasse !

945
01: 26: 37,195 --> 01: 26: 39,574
- Est-ce qu'on vient de... ?
- Oui.

946
01: 26: 45,154 --> 01: 26: 49,584
- Alors, on est... ?
- Je ne sais pas. Le sommes-nous ?

947
01: 26: 56,253 --> 01: 27: 01,423
- Nous sommes des visages proches, n'est-ce pas ?
- D'ACCORD.

948
01: 27: 20,188 --> 01: 27: 23,650
<i>Sous-titres : fernan58</i>

949
01: 27: 24,188 --> 01: 27: 27,650
<i>www.subdivx.com</i>